1 00:01:31,008 --> 00:01:32,509 (ট্রেন হুইসেল বাজছে) 2 00:01:44,605 --> 00:01:45,981 (বেল বাজছে) 3 00:02:21,058 --> 00:02:23,727 - ধন্যবাদ, জেসন. যথাসময়ে। - তুমি বাজি ধরো! 4 00:02:26,105 --> 00:02:27,355 লিঙ্ক। 5 00:02:27,857 --> 00:02:29,566 আপেলইয়ার্ড লিঙ্ক! 6 00:02:30,359 --> 00:02:33,153 - ওহ, মিস হ্যালি। - হ্যালো, মার্শাল. 7 00:02:33,237 --> 00:02:36,406 - হাওডি, মিস্টার সিনেটর। - না, না। দৌড়। দৌড়। 8 00:02:36,907 --> 00:02:40,201 রেন্স... অবশ্যই খুশি তুমি আসতে পারো। 9 00:02:40,411 --> 00:02:43,121 আপনার তারে আমাদের ধরা সেন্ট লুইস। ধন্যবাদ 10 00:02:43,456 --> 00:02:48,001 আমার বাকবোর্ড ঠিক সেখানে আছে. এখন, জেসন, আমাকে সেই বাক্সটি দাও। 11 00:02:48,085 --> 00:02:49,794 আপনি জানতেন তারা আসছে! 12 00:02:49,879 --> 00:02:54,049 এই প্রথম আপনি কখনও একটি গোপন রাখা! ব্লাবারমাউথ ! 13 00:02:54,300 --> 00:02:56,718 কে ছিল, জেসন? যে কেউ কাগজে একটি লাইন মূল্য? 14 00:02:56,802 --> 00:02:58,094 একটি লাইন? 15 00:02:58,262 --> 00:03:01,473 আপনি বোকা বিস্ফোরিত, যে সিনেটর স্টডার্ড এবং তার স্ত্রী। 16 00:03:01,557 --> 00:03:04,225 আপনি আপনার পূরণ করতে পারেন তাদের সাথে খবরের কাগজ! 17 00:03:05,603 --> 00:03:06,936 (রিং হচ্ছে) 18 00:03:08,314 --> 00:03:11,024 হাই, লিডিয়া। চার্লি হ্যাসব্রুক। জরুরী ! 19 00:03:11,108 --> 00:03:15,278 সম্পাদক সিনেটর Stoddard বলুন এবং তার স্ত্রী এখানে এসেছে! 20 00:03:15,363 --> 00:03:17,155 এটা ঠিক! ধন্যবাদ! 21 00:03:17,698 --> 00:03:19,532 আরে, এটা একটা নিকেল! 22 00:03:19,617 --> 00:03:21,826 শিনবোন স্টার চার্জ করুন! 23 00:03:34,924 --> 00:03:37,467 আরে, সিনেটর! সিনেটর স্টডার্ড, ম্যাম। 24 00:03:38,010 --> 00:03:40,929 আপনি কি আমাকে একটি সাক্ষাৎকার দিতে পারেন? একচেটিয়া, মত. একটি স্কুপ! 25 00:03:41,013 --> 00:03:42,764 (হাসি) 26 00:03:42,848 --> 00:03:44,516 শিনবোন স্টার... 27 00:03:45,226 --> 00:03:48,645 আচ্ছা, এখন, ছেলে, আমি... ঠিক আছে. 28 00:03:48,729 --> 00:03:50,980 ইন্টারভিউ দিবো, কিন্তু শুধুমাত্র একটি কারণে। 29 00:03:51,690 --> 00:03:54,109 একটি কারণ... ডাটন পিবডি, 30 00:03:54,735 --> 00:04:00,156 প্রতিষ্ঠাতা, প্রকাশক, প্রধান সম্পাদক শিনবোন স্টার একবার আমাকে বহিস্কার করেছিল। 31 00:04:00,533 --> 00:04:03,034 আমি না করলে আমাকে বরখাস্ত করা হবে এই সাক্ষাৎকার পান। 32 00:04:03,119 --> 00:04:05,161 এটা কি সত্যি যে আপনি যাচ্ছেন... 33 00:04:05,538 --> 00:04:06,830 এখানে সে এখন আসে। 34 00:04:11,210 --> 00:04:14,712 সিনেটর স্টডার্ড, এটি একটি বিস্ময় এবং সম্মান, স্যার! 35 00:04:14,797 --> 00:04:18,133 - ম্যাক্সওয়েল স্কট, সম্পাদক তারা - আপনি কিভাবে করবেন, মিস্টার স্কট? 36 00:04:18,217 --> 00:04:20,969 - এই মিসেস স্টডার্ড। - একটি আনন্দ, ম্যাম. 37 00:04:21,053 --> 00:04:24,264 কি আপনাকে ফিরিয়ে আনে, স্যার? হয় এটা সত্য যে আপনি দৌড়াতে যাচ্ছেন... 38 00:04:24,348 --> 00:04:26,558 ওহ, না। ধরুন, মিস্টার স্কট. 39 00:04:26,642 --> 00:04:30,895 আমি কাকে এই সাক্ষাৎকার দিচ্ছি? তুমি নাকি এখানে এই যুবক? 40 00:04:30,980 --> 00:04:34,190 - কে প্রথম জিজ্ঞাসা, উপায় দ্বারা. - আমি নিশ্চিত. 41 00:04:34,275 --> 00:04:37,485 আপনি যদি একজন ভাল রিপোর্টার হন তবে আপনি হবেন তাদের আমাদের অফিসে আমন্ত্রণ জানান, 42 00:04:37,570 --> 00:04:38,778 সূর্য এবং ধুলোর বাইরে। 43 00:04:38,863 --> 00:04:43,032 তিনি ঠিক বলেছেন। একজন মানুষ বানানোর সেরা উপায় কথা হল তাকে আরামদায়ক করার জন্য। 44 00:04:43,325 --> 00:04:47,287 ওয়েল, এটা ফিরে এসেছে আবার ব্যবসা, রাজনীতি। 45 00:04:47,371 --> 00:04:51,166 লিংক, হ্যালিকে নিয়ে যাও না কেন শহরের চারপাশে একটু যাত্রার জন্য? 46 00:04:52,001 --> 00:04:53,877 অনেক পরিবর্তন, হাহ? 47 00:04:54,044 --> 00:04:57,797 আমি এই ফেলোদের সাথে যাব এবং কিছু রাজনৈতিক বেড়া মেরামত. 48 00:04:58,048 --> 00:04:59,799 (ট্রেন হুইসেল বাজছে) 49 00:05:06,557 --> 00:05:09,142 আমি লক্ষ্য করি আপনি নেই তারা পরা। 50 00:05:09,685 --> 00:05:11,144 ওহ, শাকস, মিস হ্যালি. 51 00:05:11,228 --> 00:05:14,647 তারা আমাকে টাউন নির্বাচিত করেনি একটি কুকুরের বয়স জন্য মার্শাল. 52 00:05:15,399 --> 00:05:18,151 আমি একমাত্র গণনা পুরানো দিন থেকে আমাদের মধ্যে 53 00:05:18,235 --> 00:05:20,528 এখনো কাজ করছেন সিনেটর! 54 00:05:21,071 --> 00:05:22,113 (হাসি) 55 00:05:23,908 --> 00:05:25,909 জায়গা নিশ্চয়ই বদলে গেছে। 56 00:05:26,744 --> 00:05:30,914 গীর্জা, উচ্চ বিদ্যালয়, দোকান. 57 00:05:32,082 --> 00:05:34,334 ব্যস, রেল রোড সেটাই করেছে। 58 00:05:36,587 --> 00:05:38,546 মরুভূমি এখনও একই। 59 00:05:42,301 --> 00:05:44,511 ক্যাকটাস রোজ ফুলে আছে। 60 00:05:46,388 --> 00:05:47,764 হয়তো... 61 00:05:48,057 --> 00:05:49,432 (ট্রেনের হুইসেল বাজছে) 62 00:05:51,435 --> 00:05:55,271 হয়তো আপনি নিতে চান মরুভূমির পথ 63 00:05:55,397 --> 00:05:57,232 এবং হয়তো চারপাশে তাকান। 64 00:05:57,691 --> 00:05:59,108 (ট্রেন চেগিং) 65 00:05:59,902 --> 00:06:01,194 হতে পারে। 66 00:06:01,403 --> 00:06:02,529 (ঘোড়ার তাড়না) 67 00:06:40,693 --> 00:06:43,695 তুমি জান আমি কোথায় চাই যেতে, তাই না? 68 00:06:43,821 --> 00:06:47,156 আচ্ছা, তুমি বলেছিলে তুমি চাও ক্যাকটাস ফুল দেখতে 69 00:06:48,450 --> 00:06:51,536 নিচে তার বাসা আছে সেখানে, এটা কি বাকি আছে. 70 00:06:51,620 --> 00:06:53,454 চারিদিকে ফুল ফোটে। 71 00:06:57,334 --> 00:07:01,170 তিনি কখনই সেই ঘরটি শেষ করেননি তিনি নির্মাণ শুরু করেন, তাই না? 72 00:07:02,715 --> 00:07:04,340 না. 73 00:07:04,466 --> 00:07:06,968 ওহ, ভাল, আপনি জানেন যে সম্পর্কে সব. 74 00:07:13,475 --> 00:07:15,351 সেখানে একজন সুন্দরী আছে। 75 00:07:30,117 --> 00:07:31,492 - (ঘোড়ার প্রতিবেশী) - হু! 76 00:07:56,477 --> 00:08:02,106 ওয়েল, ভদ্রলোক, আমি নিজেকে প্রতিশ্রুতি এই সফরে আমি রাজনীতির কথা বলব না, 77 00:08:02,191 --> 00:08:05,276 এবং এখানে তাকান, এটা ঠিক আমি যা করছি সব সম্পর্কে 78 00:08:05,361 --> 00:08:09,155 নিশ্চয় আপনি ক্যাপিটলে যাচ্ছেন সিটি ও সমাবেশে কথা বলবেন? 79 00:08:09,239 --> 00:08:12,158 এই সফর না. এই সম্পূর্ণ ব্যক্তিগত। 80 00:08:12,660 --> 00:08:16,496 বিশুদ্ধভাবে ব্যক্তিগত? তা নয় আমার পাঠকদের জন্য যথেষ্ট ভাল। 81 00:08:16,580 --> 00:08:19,666 শিনবোনে কেন এসেছেন? কোন রহস্য নেই, আছে? 82 00:08:19,750 --> 00:08:20,792 না. 83 00:08:21,877 --> 00:08:24,045 না, কোন রহস্য নেই। 84 00:08:24,588 --> 00:08:26,589 আমি এখানে একটি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া যেতে এসেছি. 85 00:08:26,965 --> 00:08:28,549 অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া? 86 00:08:29,093 --> 00:08:30,718 কে মারা গেছে, স্যার? 87 00:08:31,345 --> 00:08:33,054 না, স্যার। আমি... 88 00:08:34,223 --> 00:08:36,766 নামের একজন মানুষ টম ডনিফোনের। 89 00:08:37,935 --> 00:08:40,561 ওহ, আমার ভাল স্ত্রী আছে. আমি... 90 00:08:41,105 --> 00:08:43,564 আমি উপভোগ করেছি ভিজিট, ভদ্রলোক. 91 00:08:52,783 --> 00:08:54,450 টম ডনিফোন? 92 00:09:21,145 --> 00:09:23,855 - হ্যালো, ক্লুট. - কেন রেন্স! 93 00:09:24,273 --> 00:09:27,150 র্যানসম স্টডডার্ড! আর মিস হ্যালি! 94 00:09:27,234 --> 00:09:29,694 গশ, সিনেটর, আমি ভাবিনি... 95 00:09:29,778 --> 00:09:32,613 কেন আমাকে যেতে দাওনি তারা আসছে জানেন? 96 00:09:32,698 --> 00:09:35,032 ভগবান, আমি একটি ছিল চাই বাস্তব ঠ্যাং আপ অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া. 97 00:09:35,451 --> 00:09:38,619 চারদিক থেকে লোকজন, সর্বত্র, আসত। 98 00:09:57,973 --> 00:10:02,351 কাউন্টি তাকে কবর দেবে, আপনি জানেন। আমি এটি থেকে একটি নিকেল তৈরি করব না। 99 00:10:27,211 --> 00:10:28,377 পম্পি? 100 00:10:43,018 --> 00:10:44,477 মিস হ্যালি। 101 00:10:45,729 --> 00:10:47,605 পম্পি, আমি দুঃখিত। 102 00:11:02,538 --> 00:11:04,580 হয়তো আপনি চান... 103 00:11:14,091 --> 00:11:15,633 তার বুট কোথায়? 104 00:11:15,759 --> 00:11:17,009 আচ্ছা, আমি ভেবেছিলাম... 105 00:11:17,094 --> 00:11:21,138 তারা একটি ভয়ঙ্কর সুন্দর জুতা ছিল, প্রায় একেবারে নতুন, এবং আমি ভেবেছিলাম... 106 00:11:21,223 --> 00:11:26,102 তার বুট রাখুন, Clute, এবং তার বন্দুক বেল্ট এবং তার spurs. 107 00:11:26,436 --> 00:11:30,189 তার কাছে কোনো হ্যান্ডগান ছিল না, দৌড়। তিনি বছরের পর বছর ধরে করেননি। 108 00:11:30,566 --> 00:11:32,066 হ্যাঁ, নিশ্চিত। 109 00:12:02,472 --> 00:12:05,224 স্যার, আমি হস্তক্ষেপ করতে চাই না, 110 00:12:05,726 --> 00:12:08,227 কিন্তু একটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সেনেটর খবর। 111 00:12:09,104 --> 00:12:12,815 আমি একটি পত্রিকার সম্পাদক একটি রাজ্যব্যাপী প্রচলন সঙ্গে. 112 00:12:13,984 --> 00:12:16,402 আমার একটা দায়িত্ব আছে কেন জানতে 113 00:12:16,486 --> 00:12:19,697 আপনি সব পথ এসেছিলেন এখানে একজন মানুষকে কবর দিতে। 114 00:12:19,781 --> 00:12:23,659 আপনি তার নাম টম বলতে পারবেন না Doniphon এবং যে এটা ছেড়ে. 115 00:12:24,494 --> 00:12:26,370 টম ডনিফোন কে ছিলেন? 116 00:12:27,331 --> 00:12:31,834 তিনি একজন বন্ধু ছিলেন, মিস্টার স্কট, এবং আমরা একা থাকতে চাই। 117 00:12:31,919 --> 00:12:33,085 স্কট, চলুন. 118 00:12:33,170 --> 00:12:36,255 আমি দুঃখিত, সেনেটর. এটা যথেষ্ট নয়। 119 00:12:36,924 --> 00:12:38,966 আমার অধিকার আছে গল্প আছে 120 00:12:46,016 --> 00:12:47,350 (হাস) 121 00:12:51,605 --> 00:12:53,731 হ্যাঁ, আমার অনুমান হয়ত আপনার আছে। 122 00:13:05,202 --> 00:13:06,452 (দরজা বন্ধ) 123 00:13:14,044 --> 00:13:16,879 অবশ্যই, এই গল্প শুধু আমাকে উদ্বিগ্ন নয়। 124 00:13:17,547 --> 00:13:20,675 সেখানে ওল্ড পম্পি, লিঙ্ক, তারা এর অংশ ছিল। 125 00:13:21,385 --> 00:13:24,845 কিন্তু আমি মনে করি আমিই একমাত্র যে এটা মাধ্যমে বলতে পারেন. 126 00:13:25,305 --> 00:13:28,140 পুরানো দিনের কথা পড়লাম কাগজের ফাইলে। 127 00:13:28,225 --> 00:13:31,185 - কোন উল্লেখ ছিল না ... - তুমি একজন যুবক! 128 00:13:31,603 --> 00:13:33,104 একজন যুবক। 129 00:13:33,188 --> 00:13:35,856 আপনি শুধুমাত্র এটা থেকে জানেন রেল রাস্তা এলো। 130 00:13:35,941 --> 00:13:39,402 তখন অনেক আলাদা। অনেক আগে ভিন্ন, মিস্টার স্কট. 131 00:13:39,528 --> 00:13:41,112 অনেক আলাদা। 132 00:13:41,571 --> 00:13:44,907 প্রথমবার আমি শিনবোনে এসেছি, আমি স্টেজ কোচ দিয়ে এসেছি। 133 00:13:45,575 --> 00:13:47,868 ঠিক আছে যে এক মত অনেক. 134 00:13:48,829 --> 00:13:50,371 আচ্ছা... 135 00:13:53,417 --> 00:13:55,543 একই এক হতে পারে. 136 00:13:58,463 --> 00:14:00,381 একই এক হতে পারে. 137 00:14:01,425 --> 00:14:03,801 ওভারল্যান্ড... বলুন, আমি মনে করি এটা একই এক! 138 00:14:05,303 --> 00:14:06,929 ওয়েল, আমি ঘোষণা. 139 00:14:09,433 --> 00:14:11,183 ওয়েল, আমি ঘোষণা. 140 00:14:11,893 --> 00:14:15,438 আমি মাত্র অল্পবয়সী ছিলাম, আইন স্কুল থেকে তাজা আউট, 141 00:14:16,273 --> 00:14:19,859 ব্যাগ ভর্তি আইন বই এবং আমার বাবার সোনার ঘড়ি, 142 00:14:20,402 --> 00:14:22,611 নগদ $14.80 143 00:14:23,780 --> 00:14:28,242 আমি Horace Greeley's নিয়েছিলাম আক্ষরিক অর্থে উপদেশ, 144 00:14:29,453 --> 00:14:32,163 "পশ্চিমে যাও, যুবক, পশ্চিমে যাও" 145 00:14:32,664 --> 00:14:36,792 "এবং খ্যাতি সন্ধান করুন, ভাগ্য, অ্যাডভেঞ্চার।" 146 00:14:38,503 --> 00:14:40,004 (ঘোড়ার প্রতিনিয়ত) 147 00:14:42,758 --> 00:14:44,675 দাঁড়ানো এবং বিতরণ! 148 00:15:01,985 --> 00:15:04,028 শটগান, শাক তোমার শেল। 149 00:15:09,618 --> 00:15:11,202 ক্যাশ বাক্সটি ফেলে দিন। 150 00:15:12,037 --> 00:15:13,496 এখন! 151 00:15:14,581 --> 00:15:17,666 ঠিক আছে। পান যাত্রীরা কোচের বাইরে। 152 00:15:45,028 --> 00:15:48,030 মনে হচ্ছে পাতলা যাত্রী বাছাই, কিন্তু যাইহোক তাদের মানিব্যাগ উত্তোলন. 153 00:15:56,414 --> 00:15:58,916 - আমিও সেই পিনটা নেব। - না। প্লিজ। 154 00:15:59,000 --> 00:16:01,043 আমার মৃত স্বামী আমাকে দিয়েছিলেন। 155 00:16:01,128 --> 00:16:04,380 - প্লিজ! - একজন বিধবা, হাহ? আমি যেভাবেই হোক নিব। 156 00:16:04,464 --> 00:16:08,008 হাত নাও! কি আপনি কি ধরনের পুরুষ? 157 00:16:08,510 --> 00:16:09,885 এই ধরনের, দোস্ত! 158 00:16:09,970 --> 00:16:11,512 (চিৎকার) 159 00:16:14,891 --> 00:16:17,393 এখন, কি ধরনের মানুষ তুমি, দোস্ত? 160 00:16:19,896 --> 00:16:25,067 আমি একজন অ্যাটর্নি-অ্যাট-ল, এবং আমি অঞ্চল দ্বারা যথাযথভাবে লাইসেন্সপ্রাপ্ত। 161 00:16:25,485 --> 00:16:28,988 আপনি এখন আমাদের থাকতে পারে, কিন্তু আমি করব এর জন্য জেলে দেখা হবে! 162 00:16:29,823 --> 00:16:30,906 জেল? 163 00:16:34,286 --> 00:16:35,369 (চিৎকার) 164 00:16:35,453 --> 00:16:36,996 - থামো! তুমি তাকে মেরে ফেলবে! - ওকে এখান থেকে যাও! 165 00:16:37,080 --> 00:16:39,415 সেই কোচে উঠুন! যাও, সরে যাও! 166 00:16:39,833 --> 00:16:42,710 সেখানে যান! তুমিও! 167 00:16:42,961 --> 00:16:45,129 - চল ভিতরে! - সে সেখানে মারা যেতে পারে! 168 00:16:45,213 --> 00:16:47,089 আমরা তাকে ফুল পাঠাব! 169 00:16:48,550 --> 00:16:50,176 চিকো, নেতাদের কাটা! 170 00:17:01,271 --> 00:17:03,147 (ঘোড়ার তাড়না) 171 00:17:06,234 --> 00:17:07,776 চলুন! 172 00:17:16,786 --> 00:17:19,830 এখানে যে জিনিস রাখুন এবং আপনার ঘোড়া পেতে তাড়াতাড়ি! 173 00:17:19,915 --> 00:17:21,248 একটা বই? 174 00:17:23,460 --> 00:17:24,627 আইন? 175 00:17:46,149 --> 00:17:47,775 উকিল, হাহ? 176 00:17:51,446 --> 00:17:54,114 আচ্ছা, আমি তোমাকে আইন শেখাব... 177 00:17:54,199 --> 00:17:55,950 পশ্চিমা আইন। 178 00:17:56,910 --> 00:17:58,035 (ঘোলা) 179 00:18:01,998 --> 00:18:03,874 চল এখান থেকে চলে যাই। 180 00:18:03,959 --> 00:18:06,418 চলো। এসো! 181 00:18:06,836 --> 00:18:08,254 (হাঁপা) 182 00:18:52,841 --> 00:18:54,174 হ্যালি ! 183 00:18:54,676 --> 00:18:57,219 হ্যালি ! জাগো, মেয়ে! 184 00:19:04,019 --> 00:19:05,477 টম ডনিফোন! 185 00:19:05,562 --> 00:19:07,896 সকাল সাড়ে ৫টা! তোমার কি হয়েছে? 186 00:19:07,981 --> 00:19:11,233 আমরা এখানে একজন মানুষ আছে অতর্কিত আর ঝোপ! 187 00:19:11,568 --> 00:19:14,069 আমরা না হলে মরতে পছন্দ করি তার জন্য যত্ন নিন। 188 00:19:14,154 --> 00:19:15,237 ওহ. 189 00:19:25,248 --> 00:19:28,250 - এটা থেকে মানুষ ধরে রাখা - ঠিক তাই। 190 00:19:30,879 --> 00:19:32,254 আপনি কিভাবে জানলেন? 191 00:19:32,380 --> 00:19:35,174 স্টেজকোচ থামলেন মার্শালকে অবহিত করতে। 192 00:19:35,258 --> 00:19:36,925 আপেলইয়ার্ড লিঙ্ক? 193 00:19:37,260 --> 00:19:40,596 সেখানে দাঁড়িয়ে গসিপিং করবেন না। তাকে ভিতরে নিয়ে যান। পম্পেই ! 194 00:19:41,306 --> 00:19:43,349 আপনি এটা করতে পারেন মনে হয়, তীর্থযাত্রী? 195 00:19:43,433 --> 00:19:45,309 ওকে নাও, পম্পি। 196 00:20:01,117 --> 00:20:02,951 তাকে সোফায় বসিয়ে দিন। 197 00:20:16,966 --> 00:20:20,260 টম, সে খুব খারাপ। 198 00:20:45,495 --> 00:20:47,037 ধন্যবাদ, পম্পেও। 199 00:20:51,000 --> 00:20:52,501 গরীব মানুষ। 200 00:20:53,044 --> 00:20:57,589 মারধর, চাবুক, এবং লাথি, এবং শুধুমাত্র একজন নারীকে রক্ষা করার চেষ্টা করার জন্য। 201 00:20:57,966 --> 00:21:02,010 - সেটা আবার কেমন? - মঞ্চ ড্রাইভার আমাদের সব কথা বলেছে। 202 00:21:04,013 --> 00:21:09,017 ওয়েল, পম্পি, আমাদের মত দেখাচ্ছে আমরা একজন মহিলা পুরুষ হয়েছি। 203 00:21:14,315 --> 00:21:15,858 হ্যালি, আমরা... 204 00:21:16,067 --> 00:21:18,193 - কিছু ব্যান্ডেজ নাও। - কিন্তু... 205 00:21:18,319 --> 00:21:20,195 আমি তার যত্ন নেব. 206 00:21:27,162 --> 00:21:28,662 আরে... 207 00:21:28,746 --> 00:21:31,790 তীর্থযাত্রী, তোমার প্রয়োজন হবে কয়েকটা সেলাই। 208 00:21:31,875 --> 00:21:34,042 পম্পি, যাও ডক উইলবিকে খুঁজো। 209 00:21:34,169 --> 00:21:36,378 যদি সে শান্ত হয়, তাকে ফিরিয়ে আন। 210 00:21:40,049 --> 00:21:41,341 ওহ. 211 00:21:43,887 --> 00:21:46,597 নোরা, বক্ষের জন্য দুঃখিত আপনি এই মত মধ্যে. 212 00:21:46,681 --> 00:21:48,474 সে সমস্যায় পড়েছে। 213 00:21:48,558 --> 00:21:50,726 এমন মারধর। 214 00:21:51,519 --> 00:21:53,770 এই শুধু ভয়ানক. 215 00:21:53,855 --> 00:21:56,482 গোলি করে, আমি যাচ্ছি মার্শাল পেতে 216 00:21:56,566 --> 00:22:00,068 আপনি কফি চান? আমি বানাই কিছু নাস্তা। হ্যালি? 217 00:22:06,242 --> 00:22:09,036 ছিঃ! তাকে সহজভাবে নিন সেখানে, তীর্থযাত্রী। 218 00:22:11,623 --> 00:22:13,165 আপনি ঠিক আছে? 219 00:22:35,647 --> 00:22:37,105 এখানে আমরা। 220 00:22:38,441 --> 00:22:39,816 এই পান করুন। 221 00:22:53,039 --> 00:22:55,916 - এটা কি কফি? - জা, কফি এবং অ্যাকুয়াভিট। 222 00:22:56,000 --> 00:22:58,919 - সুইডিশ ব্র্যান্ডি। আপনার জন্য ভাল. - ওহ। ওহ, না। 223 00:22:59,003 --> 00:23:00,879 আমি এটা কেয়ার করি না। 224 00:23:01,589 --> 00:23:04,633 এখানে, আপনি পান করতে হবে. যে আপনি ভাল বোধ করা. 225 00:23:06,135 --> 00:23:10,222 এটি পশ্চিমে আচার-আচরণ নয় একজন সহকর্মীকে নিজে পান করতে দিন। 226 00:23:21,484 --> 00:23:24,987 - ঠিক আছে যদি আমি ধূমপান করি, তাই না এটা? - অবশ্যই। ঠিক এগিয়ে যান। 227 00:23:45,091 --> 00:23:47,593 ভাল. এখন আপনি হবে শক্তিশালী বোধ 228 00:23:47,677 --> 00:23:49,344 ধন্যবাদ, ম্যাডাম। 229 00:23:51,014 --> 00:23:52,806 আমার ঘড়ি নিল। 230 00:23:52,890 --> 00:23:56,101 আমার টাকা চলে গেছে। প্রতিটি আমি বিশ্বের শতকরা ছিল. 231 00:23:56,561 --> 00:23:58,937 আচ্ছা, মন খারাপ করবেন না যে সম্পর্কে, তীর্থযাত্রী. 232 00:23:59,063 --> 00:24:02,816 আপনি না হওয়া পর্যন্ত এখানে খেতে পারেন আপনার পায়ে ফিরে যান। 233 00:24:03,318 --> 00:24:06,445 - আমার ক্রেডিট এখনও ভাল, নোরা? - জা, টম। 234 00:24:09,824 --> 00:24:12,034 শুয়ে পড়ুন। দয়া করে শুয়ে পড়ুন। 235 00:24:12,327 --> 00:24:14,244 না, না, এখন না। 236 00:24:16,831 --> 00:24:20,584 এখন না। আমি... আমি... আমি করেছি কিছু করার আছে 237 00:24:22,545 --> 00:24:24,796 কিছু করার আছে. 238 00:24:26,883 --> 00:24:29,968 কি... তুমি কি করেছ তার নাম ছিল বলুন? 239 00:24:31,054 --> 00:24:33,764 The... সঙ্গে মানুষ রূপালী knobbed চাবুক? 240 00:24:34,057 --> 00:24:35,891 আমি বললাম লিবার্টি ভ্যালেন্স। 241 00:24:35,975 --> 00:24:38,644 - (GASPS) - কিন্তু সেটাই যদি করতে হয়, 242 00:24:38,728 --> 00:24:41,063 আপনি ভাল শুরু করুন একটি হ্যান্ডগান প্যাকিং 243 00:24:42,565 --> 00:24:44,650 একটা বন্দুক? আমি বন্দুক চাই না। 244 00:24:45,902 --> 00:24:49,279 আমি বন্দুক চাই না। আমি তাকে মারতে চাই না। 245 00:24:50,073 --> 00:24:51,865 আমি তাকে জেলে দিতে চাই। 246 00:24:52,200 --> 00:24:53,575 ওহ. 247 00:24:54,911 --> 00:24:57,788 আমি সেই আইনের বইগুলো জানি তোমার কাছে অনেক কিছু বোঝায়, 248 00:24:57,872 --> 00:24:59,456 কিন্তু এখানে না. 249 00:24:59,582 --> 00:25:02,292 এখানে একজন লোক বসতি স্থাপন করে তার নিজের সমস্যা। 250 00:25:04,170 --> 00:25:07,756 হ্যাঁ, কিন্তু আপনি কি জানেন তুমি আমাকে কি বলছ? 251 00:25:08,591 --> 00:25:11,301 আপনি জানেন, আপনি... আপনি বলছেন 252 00:25:11,427 --> 00:25:15,097 ঠিক ঠিক কি লিবার্টি ভ্যালেন্স ড. 253 00:25:17,016 --> 00:25:19,851 কি ধরনের সম্প্রদায় আমি কি এখানে এসেছি? 254 00:25:20,061 --> 00:25:22,813 আপনি সব সম্পর্কে জানেন মনে হয় এই লিবার্টি ভ্যালেন্স। 255 00:25:22,897 --> 00:25:26,316 তিনি একটি ভাল, বন্দুক প্যাকিং, খুন চোর, 256 00:25:26,901 --> 00:25:30,112 কিন্তু আপনি শুধুমাত্র উপদেশ আমাকে একটি বন্দুক বহন করতে হয়. 257 00:25:30,446 --> 00:25:32,197 আচ্ছা, আমি একজন আইনজীবী! 258 00:25:32,824 --> 00:25:35,450 র্যানসম স্টডার্ড, অ্যাটর্নি-এ-ল। 259 00:25:36,661 --> 00:25:39,955 আর আইনই একমাত্র... 260 00:25:41,874 --> 00:25:45,460 চারপাশে একটু আইনশৃঙ্খলা শিনবোন কাউকে আঘাত করবে না। 261 00:25:45,545 --> 00:25:47,087 ঠিক আছে, হ্যালি. 262 00:25:51,759 --> 00:25:53,427 (অস্পষ্ট কণ্ঠস্বর এগিয়ে আসছে) 263 00:25:53,761 --> 00:25:57,889 এই লোকটিকে গ্রেফতার করুন! তাকে গ্রেফতার কর! মনে হয় কেউ চায় না... 264 00:25:57,974 --> 00:25:59,558 ভাল. 265 00:25:59,642 --> 00:26:02,477 এখানে আসেন মিঃ ল এবং নিজেই অর্ডার করুন। 266 00:26:02,562 --> 00:26:03,854 সে খারাপ আঘাত পেয়েছে। 267 00:26:03,938 --> 00:26:05,439 (হারা) 268 00:26:05,523 --> 00:26:08,442 কি টেনে আনছিস আমি এখানে, পিটার? 269 00:26:08,526 --> 00:26:12,487 অ্যাকাউন্টে সারা রাত জেগে নেই এই হোল্ড আপ ব্যবসার... 270 00:26:13,656 --> 00:26:16,408 - আচ্ছা, এটা কে? - হোল্ড আপ থেকে মানুষ. 271 00:26:16,492 --> 00:26:20,245 - আমি জানতাম আমার আসা উচিত হয়নি ওভার - এক মিনিট দাঁড়াও, মার্শাল। 272 00:26:20,329 --> 00:26:24,499 এখন, এখানে দেখুন, টম, যদি সে পায় একটি আনুষ্ঠানিক অভিযোগ করার জন্য, 273 00:26:24,584 --> 00:26:26,543 তার আমাকে এটা করা উচিত। 274 00:26:26,627 --> 00:26:30,046 তিনি শুধু আপনি লাগাতে চান লিবার্টি ভ্যালেন্স জেলে। 275 00:26:30,131 --> 00:26:31,715 হ্যাঁ, স্বাধীনতা... 276 00:26:32,300 --> 00:26:35,260 লিবার্টি ভ্যালেন্স? করবেন তুমি কি আমাকে পাগল মনে কর? 277 00:26:35,344 --> 00:26:37,053 টম, আমাকে এখান থেকে যেতে দাও। 278 00:26:37,138 --> 00:26:41,349 হ্যালি মনে করে সে ঠিক। আপনি চাই ভাল শোনা তিনি একজন আইনজীবী। 279 00:26:41,517 --> 00:26:44,269 কেউ ভালো করে শোনেন তার সম্পর্কে কারো কাছে! 280 00:26:44,353 --> 00:26:45,979 তার চোখ বরফের মতো। 281 00:26:46,063 --> 00:26:49,024 (শুশিং) মামা, স্বাধীনতা ভ্যালেন্স শহরে চড়ে... 282 00:26:49,776 --> 00:26:53,987 যতক্ষণ সে নিজে আচরণ করে এই শহরে আমার নেই... 283 00:26:55,406 --> 00:26:56,698 এখতিয়ার। 284 00:26:57,074 --> 00:27:00,076 হ্যাঁ, তিনি যা বলেছেন। আমি এটার কিছুই নেই 285 00:27:00,203 --> 00:27:02,788 আপনি সব জানেন আমি শুধু টাউন মার্শাল। 286 00:27:02,872 --> 00:27:07,042 কি লিবার্টি উপর আউট রাস্তা আমার কোন ব্যবসা না. 287 00:27:07,168 --> 00:27:09,294 এটা কি ঠিক নয়, মিস্টার উকিল? 288 00:27:10,004 --> 00:27:11,546 আচ্ছা, আমি... 289 00:27:12,590 --> 00:27:16,426 প্রযুক্তিগতভাবে, আমি হোল্ড আপ অনুমান বেড়া একটি আঞ্চলিক হয়. 290 00:27:16,761 --> 00:27:18,595 আমি ঠিক বলছি মানে? 291 00:27:18,971 --> 00:27:20,931 হ্যাঁ, মার্শাল, আপনি ঠিক বলেছেন। 292 00:27:21,015 --> 00:27:26,311 আমি এটা জানতাম! আমি জানতাম আমরা বন্ধু হব যে মুহূর্তে আমি এখানে পা রাখলাম! 293 00:27:26,521 --> 00:27:30,982 এখন, আপনারা সবাই জানেন যে, ভাল, কারাগারের একটি মাত্র সেল আছে, 294 00:27:31,067 --> 00:27:34,110 এবং তালা ভেঙ্গে গেছে, এবং আমি এটা ঘুমাতে. 295 00:27:34,195 --> 00:27:37,906 আমার কিছু জানা উচিত ছিল না আপনি যখন এখানে এসেছেন তখন ঘটবে। 296 00:27:37,990 --> 00:27:41,034 এবার বের হও, বড় তুমি বুড়ো মোটা মোটা মহিষ! 297 00:27:41,118 --> 00:27:44,579 - আমাদের কাজ আছে! - হ্যালি, আমি এখনো খাইনি। 298 00:27:45,998 --> 00:27:50,669 নোরা, আমি নিশ্চিত একটা জলখাবার ব্যবহার করতে পারতাম ছয় বা সাতটি ডিম, 299 00:27:50,753 --> 00:27:53,171 এবং হয়ত একটি সাইড অর্ডার বেকন এবং... 300 00:27:53,256 --> 00:27:55,507 এই যে ফ্ল্যাপজ্যাক ব্যাটার? 301 00:27:55,591 --> 00:27:57,467 কফের উপর। বসুন। 302 00:27:57,760 --> 00:28:00,095 - বাবা, তোমার প্যান্ট পরে নাও! - ওহ, হ্যাঁ। 303 00:28:00,179 --> 00:28:02,430 পথ থেকে সরে যাও! বসুন! 304 00:28:03,933 --> 00:28:05,100 টম: হ্যালি? 305 00:28:08,479 --> 00:28:12,148 আপনি জানেন, আপনি শক্তিশালী দেখতে সুন্দর যখন আপনি পাগল পেতে. 306 00:28:14,318 --> 00:28:18,196 যেমন আমি বলি, আপনি এখানে খেতে পারেন যতক্ষণ না আপনি আপনার পায়ে ফিরে আসেন। 307 00:28:18,281 --> 00:28:19,990 আমি কি আপনার নাম পেতে পারি? 308 00:28:21,951 --> 00:28:24,619 ডনিফোন। টম ডনিফোন। 309 00:28:26,122 --> 00:28:28,999 যা বলেছি ভুলে যাও একটি বন্দুক কেনা সম্পর্কে 310 00:28:29,292 --> 00:28:30,917 আপনি একটি কোমল পা. 311 00:28:31,460 --> 00:28:35,630 লিবার্টি ভ্যালেন্স সবচেয়ে কঠিন পিকেটওয়্যারের দক্ষিণে মানুষ, 312 00:28:35,965 --> 00:28:37,465 আমার পাশে 313 00:28:54,025 --> 00:28:55,942 (দেশীয় সঙ্গীত বাজানো) 314 00:28:56,402 --> 00:28:57,903 (মানুষ বকবক করছে) 315 00:29:04,493 --> 00:29:06,953 মানুষ: গরম সময় পুরানো শহর আজ রাতে! 316 00:29:21,802 --> 00:29:23,470 (হাসছে) 317 00:29:30,603 --> 00:29:32,187 (মহিলা হাসছে) 318 00:29:49,288 --> 00:29:50,705 (শ্রবণাতীত) 319 00:30:07,390 --> 00:30:08,807 বউ! মি. 320 00:30:08,891 --> 00:30:10,141 (হাসছে) 321 00:30:10,226 --> 00:30:11,643 মিঃ পিবডি! 322 00:30:12,269 --> 00:30:14,062 সন্ধ্যা, মার্শাল। 323 00:30:15,856 --> 00:30:17,190 (ঘোলা) 324 00:30:18,818 --> 00:30:20,068 ছিঃ! 325 00:30:20,820 --> 00:30:22,153 (হাসছে) 326 00:30:24,073 --> 00:30:28,034 আপনি কি জানেন যে স্বাধীনতা Valance আজ রাতে শহরে? 327 00:30:28,119 --> 00:30:30,870 আমি গরীব হব প্রকৃতপক্ষে সংবাদপত্রের কর্মী 328 00:30:30,955 --> 00:30:33,999 যদি আমি জানতাম না কি অন্য সবাই জানে। 329 00:30:34,083 --> 00:30:37,419 আমি কি করব জানি না, মিঃ পিবডি, আমি শপথ করছি। 330 00:30:37,503 --> 00:30:40,088 আপনি যা বেতন পাচ্ছেন তা করুন। তাকে রান আউট! 331 00:30:40,172 --> 00:30:42,632 তাকে পালাও... লিবার্টি... আমি? 332 00:30:42,717 --> 00:30:45,760 - আপনাকে আমার পরামর্শ হিসাবে ... - করোনার। 333 00:30:46,220 --> 00:30:49,556 - এবং আপনার ব্যক্তিগত ... -চিকিৎসক ! 334 00:30:50,224 --> 00:30:53,601 আপনার রাতের খাবার পেতে হয় এবং বিছানায় যান কোন চার্জ নেই। 335 00:30:55,438 --> 00:30:58,314 ভালো পরামর্শ, মার্শাল। শব্দ উপদেশ. 336 00:31:02,278 --> 00:31:03,862 (মানুষ বকবক করছে) 337 00:31:07,950 --> 00:31:11,745 হ্যালি, আমার প্রিয়, তুমি কোথায়? আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছি, আমার প্রিয়. 338 00:31:11,829 --> 00:31:15,123 শুভ সন্ধ্যা। শনিবার রাত, মিস্টার পিবডি। 339 00:31:15,207 --> 00:31:18,585 তাদের আগে আগে অর্ডার ভাল মাতাল রাস্তার ওপার থেকে আসে। 340 00:31:18,669 --> 00:31:24,382 হ্যালি, প্লিজ। স্বত্ব কাটলারি সংক্রান্ত 341 00:31:24,592 --> 00:31:26,634 তোমাকে কতবার বলেছি, 342 00:31:26,719 --> 00:31:30,388 কাঁটা বাম যায় প্লেট, ছুরি যায়... 343 00:31:30,473 --> 00:31:32,807 আপনি কুসংস্কার নাকি অন্য কিছু? 344 00:31:33,976 --> 00:31:35,935 আপনি কি খেতে হচ্ছে? 345 00:31:36,103 --> 00:31:37,604 স্বাভাবিক। 346 00:31:37,688 --> 00:31:40,774 স্টেক, মটরশুটি, আলু, এবং ডিপ-ডিশ আপেল পাই। 347 00:31:42,318 --> 00:31:44,652 সঙ্গে তিনটি স্টেক অনেক কালো। 348 00:31:47,216 --> 00:31:49,240 - ঠিক আছে। - KAINTUCK: অনেক কালো চোখ, হ্যালি. 349 00:31:49,241 --> 00:31:50,825 ঠিক আছে, Kaintuck! 350 00:31:52,161 --> 00:31:54,746 তিনটি স্টেক, পোড়া কালো অলস জে ছেলেদের জন্য। 351 00:31:54,830 --> 00:31:58,500 মটরশুটি উপর ভারী. জন্য স্বাভাবিক ফিক্সিং সহ মিস্টার পিবডি। 352 00:31:59,001 --> 00:32:02,545 স্টেক, মটরশুটি, আলু। 353 00:32:02,671 --> 00:32:04,130 এবং ডিপ-ডিশ আপেল পাই। 354 00:32:04,215 --> 00:32:08,051 একদিন, সে কিছু অর্ডার করবে ভিন্ন, এবং আমরা সবাই অজ্ঞান হয়ে যাব। 355 00:32:16,018 --> 00:32:18,937 ভালো, র্যান্স, না আপনি এখনও শেষ? 356 00:32:19,021 --> 00:32:21,815 কোন আশ্চর্য যদি আপনার মন এটার উপর নেই। আমাকে সাহায্য করতে দিন. 357 00:32:21,899 --> 00:32:25,568 হ্যালি, আমি এটা খুঁজে পেয়েছি. আমি দেখাবো... না, আমার হাত ভিজে গেছে। 358 00:32:25,653 --> 00:32:28,279 বইটি পান। চলো, বইটি এক মিনিট সময় নিন। 359 00:32:28,656 --> 00:32:31,032 নোরা, পিটার, আসুন এখানে এবং এই শুনতে. 360 00:32:31,158 --> 00:32:33,034 এখন, বই নাও। 361 00:32:33,119 --> 00:32:36,287 এখন, সেই জায়গাটা ঠিক এখানে যেখানে বলা হয়েছে, 362 00:32:36,539 --> 00:32:39,207 "এর আইনের অধীনে এই অঞ্চল।" 363 00:32:39,375 --> 00:32:41,501 হ্যালি, তুমি এটা জোরে পড়ো। 364 00:32:41,585 --> 00:32:44,295 আমি লিবার্টি ভ্যালেন্স পেয়েছি ঠিক যেখানে আমি তাকে চাই। 365 00:32:44,713 --> 00:32:46,214 ঠিক যেখানে আমি তাকে চাই। 366 00:32:46,841 --> 00:32:49,384 কি ব্যাপার? এগিয়ে যান। এটা পড়ুন। 367 00:32:51,387 --> 00:32:52,762 আমি পারব না। 368 00:32:55,057 --> 00:32:56,516 কি? 369 00:32:56,600 --> 00:32:58,601 তুমি... আচ্ছা, কেন না? 370 00:32:59,895 --> 00:33:03,231 ওয়েল, আমি ছিল না স্কুলিং, তাই না। 371 00:33:05,442 --> 00:33:06,693 ভাল. 372 00:33:11,991 --> 00:33:13,783 আপনি কি মোটেও পড়তে পারেন না মানে? 373 00:33:15,828 --> 00:33:19,497 না, আমি পড়তে পারি না, এবং আমি লিখতে পারি না। 374 00:33:19,874 --> 00:33:21,416 এই নাও তোমার বই। 375 00:33:21,542 --> 00:33:24,294 স্বর্গের জন্য, তাই না মিঃ পিবডির অর্ডার রেডি? 376 00:33:24,378 --> 00:33:25,962 ওহ, না। 377 00:33:26,422 --> 00:33:28,923 - হ্যালি... - এটিতে পর্যাপ্ত মটরশুটি নেই। 378 00:33:31,802 --> 00:33:33,595 হ্যালি, আমি দুঃখিত। 379 00:33:34,805 --> 00:33:36,181 হ্যালি। 380 00:33:36,932 --> 00:33:39,017 আমি... আমি তোমাকে শেখাতে পারতাম। 381 00:33:41,604 --> 00:33:43,104 কিসের জন্য? 382 00:33:43,230 --> 00:33:45,440 কি ভাল পড়া আছে আর লেখাটা তুমি করেছ? 383 00:33:45,524 --> 00:33:47,901 তোমার দিকে তাকাও। একটি এপ্রোন! 384 00:33:52,364 --> 00:33:54,657 তোমার সাথে ঠিক থাকো, ছেলেরা। 385 00:33:54,742 --> 00:33:58,203 আমি এই মজার চেহারা. আমি তাকে আঘাত করার অর্থ ছিল না। 386 00:33:58,287 --> 00:34:02,207 সে এটা কাটিয়ে উঠবে। কি একটি মেয়ের জন্য পড়া এবং লেখা? 387 00:34:02,416 --> 00:34:05,335 সে একটা সুন্দর বউ করবে যে পুরুষকে সে বিয়ে করেছে তার জন্য। 388 00:34:05,419 --> 00:34:09,881 হ্যাঁ। এবং টম ডনিফোন যদি স্মার্ট হয়, সে হ্যালির কাছে প্রশ্ন করে 389 00:34:09,965 --> 00:34:14,510 কিছু ব্যস্ততার আগে আমি বিয়ে করেছি আপেল তার ব্যাগ বিপর্যস্ত করতে. 390 00:34:14,637 --> 00:34:17,764 ওহ, তুমি! রাতের খাবার খান মাতাল আসার আগে 391 00:34:17,848 --> 00:34:20,600 - কিন্তু আমি শেষ করিনি। - যাও বসো! খাও! 392 00:34:34,740 --> 00:34:36,157 (মানুষ বকবক করছে) 393 00:34:43,874 --> 00:34:47,377 আচ্ছা, আপনি কি রান্না করছেন, স্টেক এবং আলু? 394 00:34:47,503 --> 00:34:51,589 আমি ক্ষুধার্ত. চাপিয়ে দিতে পারতাম আপনার আতিথেয়তার উপর? 395 00:34:51,674 --> 00:34:54,884 শুধু যারা একটি দম্পতি steaks এবং কোন মটরশুটি. 396 00:34:55,219 --> 00:34:57,804 আরে, মার্শাল। আপনি মানুষ আমি খুঁজছি. 397 00:34:58,264 --> 00:34:59,430 (চুপ করা) 398 00:34:59,515 --> 00:35:00,932 এত জোরে নয়। 399 00:35:01,016 --> 00:35:02,892 এবং আলুর উপর ডবল। 400 00:35:03,018 --> 00:35:05,979 একজনের জন্য একটি স্টেক কফ উপর মার্শাল. 401 00:35:09,984 --> 00:35:12,610 মার্শাল, আমি ভুল ছিলাম অন্য দিন, 402 00:35:12,695 --> 00:35:15,571 কিন্তু আমি পড়ছি আপ, এবং এটা আছে. 403 00:35:15,656 --> 00:35:19,200 আমি অভিযোগ তুলব, বিস্তারিত যত্ন নিন, 404 00:35:19,326 --> 00:35:22,453 কিন্তু আপনার এখতিয়ার আছে, এটা ঠিক সেখানে তাই বলে. 405 00:35:22,621 --> 00:35:26,249 পরের বার সে পা রাখবে এই শহরে, আপনি তাকে গ্রেপ্তার করুন। 406 00:35:27,876 --> 00:35:30,086 আপনি যা বলুন, মিস্টার স্টডার্ড। 407 00:35:30,212 --> 00:35:32,714 আমি মৃত্যুর দিকে সুড়সুড়ি দিব... 408 00:35:35,217 --> 00:35:37,552 এটা কি ছিল? গ্রেফতার কাকে? 409 00:35:37,886 --> 00:35:39,220 লিবার্টি ভ্যালেন্স। 410 00:35:40,055 --> 00:35:42,223 গ্রেফতার স্বাধীনতা... 411 00:35:42,850 --> 00:35:45,059 লিবার্টি ভ্যালেন্স মানে? 412 00:35:45,728 --> 00:35:48,896 ঠিক যখন আমি শুরু করছিলাম আমার ক্ষুধা ফিরে পেতে. 413 00:35:49,356 --> 00:35:52,025 - অনেক কালো চোখ। - ঠিক, ঠিক। 414 00:35:52,401 --> 00:35:56,029 সঙ্গে Brophy ছেলেদের জন্য Steaks কালো চোখের মটর। তাদের পুড়িয়ে দাও। 415 00:35:56,113 --> 00:35:58,906 - তারা আজ রাতেও শান্ত। - চারটি পোড়া। 416 00:36:08,751 --> 00:36:10,835 এখানে রান্সের জন্য নৈশভোজ। 417 00:36:15,257 --> 00:36:17,675 - ধন্যবাদ, হ্যালি। - ওহ বসো! 418 00:36:17,760 --> 00:36:20,803 আপনি প্রতি পপ আপ উপায় একটি মেয়ে আপনার সাথে কথা বলার সময়! 419 00:36:20,888 --> 00:36:24,599 - তোমার অভ্যাস হয়ে গেছে। - রেন্স, তুমি কি মনে কর আমি পারব? 420 00:36:24,767 --> 00:36:27,602 মানে, বড় হয়ে ও সব? আমি কি পড়তে শিখতে পারি? 421 00:36:28,395 --> 00:36:31,064 কেন, নিশ্চিত তুমি পারবে, হ্যালি। 422 00:36:31,440 --> 00:36:32,899 কেন, এতে কিছু নেই। 423 00:36:32,983 --> 00:36:35,860 এটা সহজ হবে. পারে তুমি কি পড়তে শিখো? 424 00:36:35,944 --> 00:36:37,862 কেন, আমি তোমাকে শেখাতে পারি। 425 00:36:37,946 --> 00:36:40,865 তোমার মতো স্মার্ট মেয়ে? অবশ্যই পারবেন। 426 00:36:40,949 --> 00:36:42,367 আপনি চেষ্টা করতে চান? 427 00:36:43,577 --> 00:36:45,912 এটা ভয়ানক উদ্বেগজনক কিভাবে জানি না। 428 00:36:45,996 --> 00:36:48,456 আমি ভাল বই জানি প্রচারক বক্তৃতা থেকে, 429 00:36:48,540 --> 00:36:51,417 কিন্তু এটি একটি আত্মা আরাম হবে নিজে পড়তে। 430 00:36:51,502 --> 00:36:53,711 হ্যালি, আমি তোমাকে শিখিয়ে দেব কিভাবে। 431 00:36:53,796 --> 00:36:56,672 কিছুক্ষণের মধ্যে, আপনি হবেন সবকিছু পড়া। 432 00:36:56,757 --> 00:37:00,134 (হাসি) আচ্ছা... আচ্ছা... 433 00:37:00,844 --> 00:37:03,596 হ্যালি, আমি কি পেতে পারি? শুধু আরো একটি স্টেক? 434 00:37:05,349 --> 00:37:07,475 কাফের উপর এক স্টেক! 435 00:37:27,037 --> 00:37:28,830 ঠিক আছে, ঠিক আছে। 436 00:37:31,834 --> 00:37:33,376 মাফ করবেন। 437 00:37:33,585 --> 00:37:35,002 (এক্সক্লেইমস) 438 00:37:36,547 --> 00:37:39,257 - নোরা, খবর শুনেছ? - না। 439 00:37:39,341 --> 00:37:42,093 - রেন্স আমাকে পড়তে শিখবে। -"আমাকে পড়তে শেখাও।" 440 00:37:42,177 --> 00:37:43,886 আমাকে পড়তে শেখান। 441 00:37:46,223 --> 00:37:49,016 আমি আমার ABC সুইডিশ বলতে পারি না। 442 00:37:50,018 --> 00:37:52,103 হয়তো শেখাতে পারবেন আমি ইংরেজিতে। 443 00:37:52,187 --> 00:37:54,772 অবশ্যই, নোরা। তুমি পারবে আমার দ্বিতীয় ছাত্র হতে. 444 00:37:54,857 --> 00:37:57,191 হ্যাল আমার প্রথম. আপনি আমার দ্বিতীয় হবে. 445 00:37:57,776 --> 00:37:59,527 পিটার, তুমি কি শুনছ? পিটার ! 446 00:37:59,611 --> 00:38:00,903 (হাসছে) 447 00:38:02,531 --> 00:38:06,492 আচ্ছা, তীর্থযাত্রী, আমি দেখতে পাচ্ছি তুমি এখনও মহিলাদের রক্ষা করে। 448 00:38:07,035 --> 00:38:10,246 কেন, টম, তোমার দিকে তাকাও। তোমরা সবাই সেজে গেছ। 449 00:38:10,330 --> 00:38:12,957 - এটা শনিবার রাত। - তোমাকে সুন্দর লাগছে না! 450 00:38:13,041 --> 00:38:17,545 - ওহ, আমি তোমার জন্য একটি উপহার নিয়ে এসেছি। -টম! 451 00:38:17,796 --> 00:38:20,131 সবচেয়ে সুন্দর ক্যাকটাস গোলাপ আমি কখনও দেখেছি। 452 00:38:20,215 --> 00:38:22,675 এটি একটি সৌন্দর্য। দেখো, নোরা। 453 00:38:23,093 --> 00:38:27,138 - আপনার বাগানে সুন্দর দেখতে হবে। - কিন্তু এখনই ভিতরে যাওয়া উচিত... 454 00:38:27,222 --> 00:38:30,892 - আমি রোপণ করতে সন্তুষ্ট হবে যে - ওহ, ধন্যবাদ, পম্পি. 455 00:38:31,268 --> 00:38:34,228 ওহ, হ্যাশকনিফ গ্রুপ এইমাত্র এসেছে আট পোড়া। 456 00:38:36,106 --> 00:38:38,524 খুব কাছাকাছি না ocotillo গুল্ম, Pompey. 457 00:38:38,609 --> 00:38:40,026 পম্পি: হ্যাঁ, ম্যাম। 458 00:38:44,198 --> 00:38:47,909 "র্যানসম স্টডার্ড, অ্যাটর্নি-অ্যাট-ল।" 459 00:38:49,703 --> 00:38:52,371 আপনি একটি অবিরাম cuss, pilgrim. 460 00:38:52,456 --> 00:38:55,082 আপনি সত্যিই লক্ষ্য এটা বাইরে ঝুলিয়ে রাখা? 461 00:38:55,584 --> 00:38:57,293 সেজন্যই এঁকেছি। 462 00:38:58,045 --> 00:39:00,129 আচ্ছা, কিছু পরামর্শ নিন, তীর্থযাত্রী। 463 00:39:00,422 --> 00:39:04,133 আপনি যে জিনিস রাখা, আপনি হবে বন্দুক দিয়ে রক্ষা করতে হবে, 464 00:39:04,593 --> 00:39:07,011 এবং আপনি ঠিক টাইপ না. 465 00:39:10,265 --> 00:39:11,641 আসছে। 466 00:39:13,477 --> 00:39:15,019 ভাল, ধন্যবাদ. 467 00:39:15,103 --> 00:39:18,773 একটি মেয়ের ছয় হাত দরকার শনিবার রাতে, এবং এটি এত গরম। 468 00:39:18,982 --> 00:39:20,358 আমার দিকে তাকাও। 469 00:39:20,442 --> 00:39:24,153 আর কোন রঙ এবং আপনি হবে সেই ক্যাকটাস গোলাপের চেয়েও সুন্দর। 470 00:39:24,321 --> 00:39:27,156 কেন, টম, এটা শক্তিশালী চাটুকার 471 00:39:28,075 --> 00:39:31,327 আমাকে একটি ভাল, মোটা পোড়া, পিট, মাংস এবং আলু। 472 00:39:32,162 --> 00:39:34,497 - হ্যালো, Kaintuck. - সন্ধ্যা, টম. 473 00:39:37,793 --> 00:39:38,960 (হারা) 474 00:39:40,462 --> 00:39:43,756 - টম। - আপত্তি কোম্পানি, মিস্টার পিবডি? 475 00:39:43,840 --> 00:39:46,592 তোমার কাছে না, টম. বসুন, বসুন। 476 00:39:51,473 --> 00:39:53,975 আমি অনুমান আপনি জানেন কে রাস্তা জুড়ে? 477 00:39:55,143 --> 00:39:57,812 হ্যাঁ। আমি সে শুনতে সামনে শব্দ পাঠানো হয়েছে। 478 00:39:58,814 --> 00:40:03,359 শহরে যা হয়েছে তা সে পছন্দ করবে না তাকে এবং যে হোল্ড আপ সম্পর্কে বলা. 479 00:40:06,363 --> 00:40:07,863 আপনি কি সম্পর্কে, Kaintuck? 480 00:40:07,990 --> 00:40:09,782 - (হটপট) আমি একটা চাই... - স্টেক? 481 00:40:09,992 --> 00:40:11,659 - হ্যাঁ ম্যাডাম। - ভাল পোড়া। 482 00:40:11,743 --> 00:40:13,911 - (হটপট) এবং গভীর... - ডিপ-ডিশ আপেল পাই। 483 00:40:13,996 --> 00:40:15,830 - হ্যাঁ। - আসছে। 484 00:40:18,000 --> 00:40:20,918 দুর্দান্ত সুন্দর মেয়ে, হ্যালি। পরাক্রমশালী সুন্দর. 485 00:40:22,170 --> 00:40:24,422 আমি আপনার সাথে একমত, স্যার. 486 00:40:24,506 --> 00:40:26,090 শুধু তাই বলেছে তাকে। 487 00:40:26,174 --> 00:40:29,135 কি? আমি কি বিয়ের ঘণ্টা শুনতে পাচ্ছি? 488 00:40:29,261 --> 00:40:33,347 - কবে গল্প ছাপাতে পারবো? - তাড়াহুড়ো করবেন না সম্পাদক সাহেব। 489 00:40:34,349 --> 00:40:35,975 আমাকে তাড়াহুড়ো করবেন না। 490 00:40:41,982 --> 00:40:44,650 তোমার ক্যাকটাস রোজ আছে। অবশ্যই সুন্দর। 491 00:40:44,735 --> 00:40:46,819 ধন্যবাদ, পম্পেও। এটা সুন্দর. 492 00:40:46,903 --> 00:40:49,614 - ভিতরে গিয়ে রাতের খাবার খাও। - ধন্যবাদ, ম্যাডাম। 493 00:40:51,450 --> 00:40:52,867 ওহ, রেন্স। 494 00:40:56,330 --> 00:40:57,455 ওটা দেখো। 495 00:40:57,539 --> 00:41:00,124 যে সবচেয়ে সুন্দর না জিনিস আপনি কখনও দেখেছেন? 496 00:41:00,208 --> 00:41:01,709 হ্যাঁ, এটা খুব সুন্দর. 497 00:41:04,880 --> 00:41:07,256 আপনি কি কখনো সত্যিকারের গোলাপ দেখেছেন? 498 00:41:08,550 --> 00:41:09,592 না. 499 00:41:12,095 --> 00:41:14,388 কিন্তু কোনো দিন যদি তারা নদী বাঁধ, 500 00:41:14,514 --> 00:41:17,183 আমরা জল এবং হবে সব ধরনের ফুল। 501 00:41:17,267 --> 00:41:18,517 পিটার: হ্যালি! 502 00:41:25,400 --> 00:41:28,611 থালা-বাসন শেষ হলে, আপনি অপেক্ষা টেবিল সাহায্য করবেন? 503 00:41:28,695 --> 00:41:31,656 - অবশ্যই। - থালা-বাসন ধোয়া তার জন্য যথেষ্ট। 504 00:41:31,740 --> 00:41:35,409 - একজন লোক টেবিলে অপেক্ষা করছে? - ওয়েল, না, আমি সাহায্য করতে খুশি হবে. 505 00:41:36,620 --> 00:41:38,204 খুশি হও। 506 00:41:38,747 --> 00:41:40,581 আমি ভেবেছিলাম আমরা ব্যস্ত। 507 00:41:41,416 --> 00:41:43,584 (সমস্ত বকবক) 508 00:41:49,091 --> 00:41:50,466 (বকবক স্টপস) 509 00:42:18,036 --> 00:42:21,122 ওয়েল, এই steaks চেহারা আমাদের জন্য ঠিক করা হয়েছে। 510 00:42:23,333 --> 00:42:26,419 আপনি cowhands না তাড়াতাড়ি খেতে, তুমি? 511 00:42:29,131 --> 00:42:30,756 (চিৎকার করে) আচ্ছা, তুমি? 512 00:42:30,882 --> 00:42:32,258 (হাসছে) 513 00:42:32,426 --> 00:42:35,302 আমি মনে করি আমরা পারতাম অন্য পানীয় দিয়ে করুন। 514 00:42:37,639 --> 00:42:40,224 এটা ঠিক প্রতিবেশী আপনি, অংশীদার. 515 00:42:40,308 --> 00:42:41,684 (হাসছে) 516 00:42:45,647 --> 00:42:47,523 বিশেষ করে সব মিথ্যার পরে 517 00:42:47,649 --> 00:42:50,693 লোকে বলতে শুনি লিবার্টি ভ্যালেন্স সম্পর্কে 518 00:42:53,655 --> 00:42:55,614 পিটার: ওহ, এক মিনিট অপেক্ষা করুন! 519 00:42:56,700 --> 00:42:58,951 টমের জন্য মামার পাইগুলির মধ্যে একটি। 520 00:43:15,385 --> 00:43:16,552 (হেসে) আচ্ছা... 521 00:43:18,930 --> 00:43:21,098 নতুন পরিচারিকার দিকে তাকান। 522 00:43:30,692 --> 00:43:32,151 (দুজনেই হাসছে) 523 00:43:37,699 --> 00:43:39,950 এটা আমার স্টেক, Valance. 524 00:43:45,415 --> 00:43:48,918 আপনি তাকে শুনেছেন, দোস্ত. এটা পিক আপ. 525 00:43:51,046 --> 00:43:52,797 - না! - তীর্থযাত্রী, ধর। 526 00:43:52,881 --> 00:43:56,550 আমি বললাম, ভ্যালেন্স। তুমি এটা তুলে নাও। 527 00:43:57,636 --> 00:43:59,762 একের বিপরীতে তিন, ডনিফোন। 528 00:44:00,889 --> 00:44:04,225 আমার ছেলে পম্পি ইন রান্নাঘরের দরজা। 529 00:44:09,439 --> 00:44:10,564 (কক্স বন্দুক) 530 00:44:12,526 --> 00:44:14,318 আমি এটা পাব, লিবার্টি. 531 00:44:14,903 --> 00:44:16,237 (ফ্লয়েড গ্রান্টস) 532 00:44:19,658 --> 00:44:21,408 আমি তোমাকে বলেছিলাম, লিবার্টি। 533 00:44:22,744 --> 00:44:24,328 তুমি এটা তুলে নাও। 534 00:44:27,457 --> 00:44:30,709 কি ব্যাপার? এখানে সবাই কিল-পাগল? 535 00:44:30,919 --> 00:44:32,086 এখানে! 536 00:44:35,465 --> 00:44:36,715 সেখানে! 537 00:44:36,925 --> 00:44:38,259 সেখানে! 538 00:44:40,262 --> 00:44:42,638 এখন! এটা তোলা হয়েছে! 539 00:44:47,936 --> 00:44:51,313 কেন আপনি নিজেকে পেতে না আমার উপর একটি তাজা স্টেক? 540 00:44:52,274 --> 00:44:54,233 (কয়েন ক্লিঙ্কিং) 541 00:44:56,695 --> 00:44:58,487 আপাতত শো শেষ। 542 00:45:02,701 --> 00:45:04,201 চেষ্টা করে দেখুন, লিবার্টি। 543 00:45:05,662 --> 00:45:07,121 শুধু এটা চেষ্টা করুন. 544 00:45:12,752 --> 00:45:14,295 আচ্ছা, বের হও! 545 00:45:40,030 --> 00:45:41,906 (গ্লাস ছিন্নভিন্ন) 546 00:45:43,450 --> 00:45:44,950 (বন্দুকের গুলি) 547 00:46:04,679 --> 00:46:07,097 এখন, আমি কি আশ্চর্য তাকে ভয় দেখিয়েছিল। 548 00:46:07,182 --> 00:46:08,641 আপনি কি জানেন! 549 00:46:08,725 --> 00:46:11,060 এর চশমা এখানে আইনশৃঙ্খলা 550 00:46:11,144 --> 00:46:13,938 গ্রেভি থেকে উঠছে এবং ম্যাশ করা আলু! 551 00:46:14,022 --> 00:46:16,899 (উভয় হাসছে) ঠিক আছে, ঠিক আছে ঠিক, আপনি আপনার পয়েন্ট করেছেন. 552 00:46:17,150 --> 00:46:18,943 বন্দুকটি তাকে ভয় দেখায়। 553 00:46:19,361 --> 00:46:21,570 পম্পির বন্দুক, তোমার বন্দুক, টম। 554 00:46:22,197 --> 00:46:24,698 কেন হস্তক্ষেপ করলেন? সে আমাকে প্রতারিত করেছে। 555 00:46:24,824 --> 00:46:26,492 এটা আমার স্টেক ছিল. 556 00:46:26,576 --> 00:46:29,078 এবং আপনি হবে এর জন্য তাকে হত্যা! 557 00:46:29,204 --> 00:46:32,915 নয়তো সে তোমাকে মেরে ফেলতো এক তুচ্ছ স্টেকের উপরে! 558 00:46:33,375 --> 00:46:37,086 -তাই তো তুলে নিলাম! - আমার জীবন বাঁচানোর জন্য ধন্যবাদ, তীর্থযাত্রী। 559 00:46:37,170 --> 00:46:39,213 সেজন্য আমি এটা করিনি! 560 00:46:40,882 --> 00:46:43,008 কেউ আমার যুদ্ধ লড়ে না. 561 00:47:12,414 --> 00:47:13,998 রেন্স, আমি দুঃখিত. 562 00:47:29,806 --> 00:47:33,600 পিটার, আমার অভ্যাস নেই মেঝে থেকে আমার স্টেক খাওয়া. 563 00:47:38,314 --> 00:47:40,399 আচ্ছা, শান্ত হও, তীর্থযাত্রী। 564 00:47:40,775 --> 00:47:43,110 সব শেষ। কেউ আহত হয়নি। 565 00:47:43,486 --> 00:47:46,321 এটা সব শেষ হয় না, এবং এখানে সবাই এটা জানে। 566 00:47:46,448 --> 00:47:49,658 - সে ফিরে আসবে। - সে করবে, কিন্তু আমার পরে নয়। 567 00:47:49,784 --> 00:47:51,201 তোমার পরে, তীর্থযাত্রী। 568 00:47:51,286 --> 00:47:54,288 এবং আপনি গুলি করতে পারবেন না একটি আইন বই সঙ্গে ফিরে. 569 00:47:54,956 --> 00:47:57,082 পিবডি কি বলছে, 570 00:47:57,167 --> 00:48:00,669 সুস্থ থাকতে চাইলে, এটা করার দুটি উপায় আছে। 571 00:48:00,920 --> 00:48:04,048 একটি বন্দুক কিনুন বা অঞ্চল ছেড়ে যান, তিনি কি এটাই বোঝাতে চেয়েছিলেন? 572 00:48:04,132 --> 00:48:06,467 - এটা, তীর্থযাত্রী. - গোলি দ্বারা... 573 00:48:06,968 --> 00:48:10,637 আমি তোমাকে যেতে দেখতে অপছন্দ করব. আপনি খবর, মিস্টার স্টডার্ড, 574 00:48:10,722 --> 00:48:13,307 এবং আপনি খবর হয়েছে যখন থেকে তুমি শহরে এসেছ। 575 00:48:13,808 --> 00:48:16,810 "র্যানসম স্টডার্ড, অ্যাটর্নি-অ্যাট-ল।" 576 00:48:17,145 --> 00:48:20,731 ওহ. আমি আঘাত করতে চাইনি সেখানে আপনার অনুভূতি. 577 00:48:22,025 --> 00:48:23,901 আরে, আমি কি বলবো। 578 00:48:23,985 --> 00:48:25,569 আপনি চারপাশে লেগে থাকার সিদ্ধান্ত নেন, 579 00:48:25,653 --> 00:48:29,364 এবং আমি আপনাকে এই জিনিসটি ঝুলিয়ে দেব পত্রিকা অফিসের বাইরে, 580 00:48:29,449 --> 00:48:31,950 ভাড়া-মুক্ত, হিসাবে যতক্ষণ এটি স্থায়ী হয়। 581 00:48:32,327 --> 00:48:33,452 না. 582 00:48:34,037 --> 00:48:37,122 না। প্রথমবার স্বাধীনতা শহরে চড়ে, 583 00:48:37,207 --> 00:48:40,626 সে এটাকে টুকরো টুকরো করে ফেলবে, এবং পুরো পত্রিকা অফিস। 584 00:48:40,710 --> 00:48:42,878 এটা কেমন, মিস্টার পিবডি? 585 00:48:43,379 --> 00:48:46,298 ওয়েল, এটা খবর হবে. 586 00:48:46,883 --> 00:48:49,134 আমি আপনার গ্রহণ অফার, মিস্টার পিবডি। 587 00:48:49,219 --> 00:48:51,804 কিভাবে আমাকে লেট সম্পর্কে এটা আগামীকাল স্তব্ধ? 588 00:48:51,888 --> 00:48:53,639 হুহ? কাল? 589 00:48:55,642 --> 00:48:57,810 - আচ্ছা, অবশ্যই। - ধন্যবাদ। 590 00:48:57,894 --> 00:48:59,228 কেন নয়? 591 00:49:03,858 --> 00:49:06,860 আমি থাকছি, আর আমি নেই হয় একটি বন্দুক কেনা। 592 00:49:08,071 --> 00:49:10,072 ভাল, শুভকামনা, তীর্থযাত্রী। 593 00:49:11,825 --> 00:49:15,160 ওহ, হ্যালি, আমি বের হব কিছু সময়ের জন্য শহরের, 594 00:49:15,245 --> 00:49:17,955 পিকেটওয়্যারের উত্তরে, ঘোড়া ব্যবসা 595 00:49:20,583 --> 00:49:22,084 বিদায়, টম. 596 00:49:25,088 --> 00:49:28,048 ওহ, এবং নোট নিতে শহরের চারপাশে যা হয় 597 00:49:28,216 --> 00:49:30,134 কারণ যখন আমি ফিরে আসব, 598 00:49:30,218 --> 00:49:33,053 কোন হবে না এটি পড়ার জন্য সংবাদপত্র। 599 00:50:05,253 --> 00:50:07,337 আচ্ছা, কোন খবর? 600 00:50:07,422 --> 00:50:09,715 হ্যানসনের একটি বাচ্চা ছিল ছেলে, আট পাউন্ড। 601 00:50:09,799 --> 00:50:12,134 - কিন্তু যমজ না? - যমজ না। 602 00:50:12,719 --> 00:50:15,596 এখানে, আমি এই তালিকা পেয়েছি আপনার জন্য ভোটারদের। 603 00:50:15,930 --> 00:50:19,183 37টি নতুন নিবন্ধন রয়েছে গত বছর ধরে, 604 00:50:19,267 --> 00:50:21,977 এবং একক নয় একজনের একজন আইনজীবীর দরকার ছিল। 605 00:50:22,061 --> 00:50:24,438 ওহ. 37, হাহ? 606 00:50:24,981 --> 00:50:28,358 আচ্ছা, গোলি করে! আমরা যদি পারি শুধু তাদের ভোট দিতে দাও, 607 00:50:28,443 --> 00:50:31,111 হয়তো আমরা পরিচালনা করতে পারি যারা গবাদি পশু ব্যারন 608 00:50:31,196 --> 00:50:33,530 Picketwire জুড়ে থেকে, হাহ? 609 00:50:54,093 --> 00:50:57,596 আচ্ছা, আপনি কি লিখেছেন? এই, মিস্টার পিবডি? 610 00:50:59,140 --> 00:51:00,265 হ্যাঁ। 611 00:51:03,186 --> 00:51:04,978 ওয়েল, এই মহান. 612 00:51:07,440 --> 00:51:08,857 আপনি এটা পছন্দ করেন? 613 00:51:09,359 --> 00:51:11,401 এই জিনিস শুধু মহান. 614 00:51:12,987 --> 00:51:13,987 আচ্ছা... 615 00:51:15,573 --> 00:51:19,284 আমার পুরানো বস হিসাবে, Horace গ্রিলি বলতেন, 616 00:51:19,452 --> 00:51:21,370 "আমরা তাদের হৃদয় ছিঁড়ে ফেলব।" 617 00:51:22,372 --> 00:51:24,164 (রিং হচ্ছে) 618 00:51:24,457 --> 00:51:26,333 আমি ঠিক সেখানেই থাকব। 619 00:51:33,758 --> 00:51:35,926 আমার এই আছে. আমি ক্লাসে এটি ব্যবহার করব। 620 00:51:36,010 --> 00:51:37,135 আচ্ছা... 621 00:51:40,306 --> 00:51:42,683 শুভ সকাল। আমি দুঃখিত আমি দেরী করছি 622 00:51:43,351 --> 00:51:46,895 একজন শিক্ষকের কখনই দেরি করা উচিত নয় ক্লাসের জন্য আপনার আসন নিন. 623 00:51:47,272 --> 00:51:50,107 ওয়েল, এই বেশ একটি আজ সকালে ভোটদান. 624 00:51:50,525 --> 00:51:52,442 আমরা প্রতিদিন আরো ছাত্র আছে. 625 00:51:52,527 --> 00:51:54,069 - সকাল, মার্শাল। - মর্নিং, রেন্স। 626 00:51:54,153 --> 00:51:56,655 - কেমন লাগছে? - ঠিক আছে, ঠিক আছে। 627 00:51:56,906 --> 00:51:59,783 - তোমার মাথা ঠান্ডা? - ওহ, না, না। আমার কাছে একটি... 628 00:52:01,995 --> 00:52:05,831 মাফ করবেন। আমি শুধু চেয়েছিলাম দেখুন জুলিয়েটা কেমন করছে। 629 00:52:05,915 --> 00:52:07,874 জুলিয়েটা ভালো করছে। 630 00:52:07,959 --> 00:52:09,334 (স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা) 631 00:52:09,419 --> 00:52:12,421 আমার বাকিটা কেমন আছে পরিবার কি পড়াশুনা করছে? 632 00:52:12,505 --> 00:52:15,632 ওয়েল, হ্যালি দায়িত্বে আছে কিন্ডারগার্টেনের 633 00:52:15,883 --> 00:52:18,885 হ্যালি, কেনো না ABCs মাধ্যমে চালানো? 634 00:52:23,891 --> 00:52:25,726 ঠিক আছে, আপনি প্রস্তুত? 635 00:52:26,394 --> 00:52:29,688 এক, দুই, তিন। 636 00:52:30,440 --> 00:52:34,443 A, B, C, D, E, F, G 637 00:52:34,569 --> 00:52:38,238 H, I, J, K, L, M, N, O, P 638 00:52:38,573 --> 00:52:42,242 Q, R, S এবং T, U, V. 639 00:52:42,785 --> 00:52:46,204 W, X এবং Y এবং Z. 640 00:52:46,581 --> 00:52:50,334 এখন আমি আমার এবিসি জানি। 641 00:52:50,752 --> 00:52:54,087 আপনি আমাকে কি মনে করেন আমাকে বলুন. 642 00:52:54,422 --> 00:52:56,965 RANCE: আচ্ছা, যে ছিল ঠিক আছে, ঠিক আছে। 643 00:52:57,884 --> 00:53:00,552 ওয়েল, আমি আরো একটি দম্পতি দেখতে সেখানে ফিরে নতুন ছাত্র. 644 00:53:00,636 --> 00:53:05,265 হাইপকেট, Kaintuck, আপনি বন্ধুরা পড়ার বিষয়ে সত্যিই গুরুতর? 645 00:53:05,558 --> 00:53:07,476 যাও। উঠে দাঁড়াও। তাকে বলুন। 646 00:53:09,937 --> 00:53:13,023 আচ্ছা, মিস হ্যালি, 647 00:53:13,107 --> 00:53:16,651 তিনি যেমন একটি সঠিক স্মার্ট কথা বলেছেন অলস জে এর যুক্তি... 648 00:53:16,736 --> 00:53:17,944 (হটপট) 649 00:53:18,029 --> 00:53:19,738 অলস জে এর বস... 650 00:53:19,822 --> 00:53:24,117 ঠিক আছে, তিনি উঠে এসে সব বললেন কার্ড কাটা হাত 651 00:53:24,202 --> 00:53:27,913 কারা আসে দেখতে স্কুল, এবং আমি হারিয়েছি। 652 00:53:28,081 --> 00:53:32,084 আমি দেখছি। আচ্ছা, আমরা চেষ্টা করব... শুভ সকাল, মিস্টার ক্যারুথারস। 653 00:53:32,168 --> 00:53:36,588 শুভ সকাল। তাকে ধরেছে আবার হুকি খেলা, মাছ ধরা। 654 00:53:36,839 --> 00:53:38,382 কিছু ধর, হারবার্ট? 655 00:53:38,466 --> 00:53:41,551 - না, স্যার। তারা কামড়াচ্ছিল না। - এটা খুব খারাপ. 656 00:53:41,636 --> 00:53:44,179 - তুমি কি তাকে মারবে না? - সে অনেক বড়। 657 00:53:44,263 --> 00:53:47,349 তাদের সুবিধার জন্য আপনি সবে শুরু, 658 00:53:48,309 --> 00:53:50,894 আমরা কেউ এখানে নেই ধোঁয়া, মিস্টার ক্যারুথারস। 659 00:53:52,814 --> 00:53:54,147 ধন্যবাদ 660 00:53:54,816 --> 00:53:57,776 আপনারা যারা তাদের জন্য সবে শুরু করেছি, 661 00:53:57,860 --> 00:54:01,238 আমি আপনাকে যে ব্যাখ্যা করতে পারে আমরা স্কুল শুরু করেছি 662 00:54:01,322 --> 00:54:03,698 আমাদের দেশ সম্পর্কে অধ্যয়ন করে 663 00:54:04,826 --> 00:54:06,660 এবং কিভাবে এটি পরিচালিত হয়। 664 00:54:07,537 --> 00:54:08,787 এখন, দেখা যাক. 665 00:54:08,871 --> 00:54:10,539 আচ্ছা, এখন, নোরা... 666 00:54:11,582 --> 00:54:15,836 আপনি কি ক্লাসে বলবেন? মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সম্পর্কে শিখেছি? 667 00:54:21,300 --> 00:54:25,679 মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র একটি প্রজাতন্ত্র 668 00:54:27,473 --> 00:54:29,349 এবং একটি প্রজাতন্ত্র 669 00:54:30,351 --> 00:54:33,353 একটি রাষ্ট্র যেখানে 670 00:54:35,231 --> 00:54:37,149 জনগণই বস। 671 00:54:38,901 --> 00:54:40,485 তার মানে আমাদের। 672 00:54:41,696 --> 00:54:46,700 এবং যদি বড় শট ইন আমরা যেমন চাই ওয়াশিংটন তেমন করে না, 673 00:54:47,368 --> 00:54:50,203 আমরা তাদের ভোট দেই না, golly দ্বারা, আর না. 674 00:54:50,329 --> 00:54:52,414 - আর কোন! - আর কোন. 675 00:54:52,999 --> 00:54:55,709 ঠিক আছে, নোরা। যে ঠিক আছে. 676 00:54:56,377 --> 00:54:59,796 এখন, আমি যদি কেউ আশ্চর্য ক্লাসে মনে পড়ে 677 00:54:59,881 --> 00:55:02,883 কি মৌলিক আইন জমি বলা হয়। 678 00:55:03,342 --> 00:55:05,177 তোমার মনে আছে আমি তোমাকে বলেছিলাম 679 00:55:05,261 --> 00:55:08,430 এটা যোগ করা ছিল এবং কখনও কখনও পরিবর্তন 680 00:55:08,514 --> 00:55:10,307 সংশোধন নামক জিনিস দ্বারা। 681 00:55:10,391 --> 00:55:12,184 কেউ কি মনে রাখে? 682 00:55:12,268 --> 00:55:14,144 জুলিয়েটা, তোমার হাত সবসময় উপরে থাকে। 683 00:55:14,228 --> 00:55:17,189 এখানে, আসুন... পম্পেই, আপনি এই একটি চেষ্টা করুন. 684 00:55:23,070 --> 00:55:25,655 এটি লিখেছেন মিঃ টমাস ভার্জিনিয়ার জেফারসন। 685 00:55:25,740 --> 00:55:29,534 - "লেখা ছিল", পম্পি। - লিখেছেন মিঃ টমাস জেফারসন। 686 00:55:30,036 --> 00:55:33,747 - তিনি এটাকে সংবিধান বলেছেন। - RANCE: স্বাধীনতার ঘোষণা। 687 00:55:33,831 --> 00:55:36,416 কথা দিয়ে শুরু হলো, 688 00:55:36,501 --> 00:55:40,378 "আমরা এই সত্যগুলিকে ধরে রাখি ..." 689 00:55:41,088 --> 00:55:43,548 - (ফিসফিস করে) স্ব-স্পষ্ট। - তাকে একা থাকতে দাও, চার্লি. 690 00:55:43,633 --> 00:55:46,885 "স্ব-স্পষ্ট যে..." 691 00:55:48,054 --> 00:55:50,472 "সেই সব পুরুষ সমান তৈরি করা হয়েছে।" 692 00:55:53,267 --> 00:55:54,893 এটা ঠিক, পম্পেও. 693 00:55:54,977 --> 00:55:57,479 আমি এটা জানতাম, কিন্তু আমি plumb এটা ভুলে গেছে. 694 00:55:57,730 --> 00:56:01,608 অনেকেই সেই অংশটি ভুলে যান। তুমি ঠিক করেছ, পম্পেই। 695 00:56:01,943 --> 00:56:03,026 ধন্যবাদ 696 00:56:03,110 --> 00:56:05,278 এই আইনেও বলা আছে 697 00:56:05,363 --> 00:56:08,031 যে শাসক ক্ষমতা নির্বাচকদের উপর নির্ভর করে। 698 00:56:08,115 --> 00:56:11,201 এখন, তার মানে তুমি, মানে জনগণ। 699 00:56:11,786 --> 00:56:16,456 এবং আপনি এই ক্ষমতা ব্যবহার করুন ভোটের মাধ্যমে। এখন, তাহলে। হ্যাঁ? 700 00:56:16,916 --> 00:56:19,167 (স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা) 701 00:56:22,463 --> 00:56:24,965 আচ্ছা, হ্যালি? যাও ঠিক সামনে, হ্যালি। 702 00:56:26,050 --> 00:56:30,470 এখন, এখানে সেরা বিশ্বের পাঠ্যপুস্তক। 703 00:56:30,555 --> 00:56:31,846 এটি একটি সৎ সংবাদপত্র। 704 00:56:31,931 --> 00:56:35,684 এই শিনবোন তারা, ডাটন পিবডি, এডিটর-ইন-চিফ। 705 00:56:36,018 --> 00:56:39,729 এবং এই পড়া উচিত সবাইকে বাড়িতে নিয়ে আসুন 706 00:56:39,814 --> 00:56:42,732 এর গুরুত্ব সেই ভোট ব্যবহার করে। 707 00:56:42,817 --> 00:56:46,236 এখন, শিরোনাম বলছে, "গবাদি পশুরা রাষ্ট্রত্বের সাথে লড়াই করে।" 708 00:56:46,320 --> 00:56:48,280 "বিপদে ছোট বসতবাড়ি।" 709 00:56:48,364 --> 00:56:53,034 এটা স্পষ্ট বলে যে বড় ranchers যদি পিকেটওয়্যার নদীর উত্তরে 710 00:56:53,119 --> 00:56:56,496 এটা রাখার জন্য তাদের যুদ্ধ জয় খোলা রাজত্বে অঞ্চল, 711 00:56:56,581 --> 00:57:01,209 তারপর আপনার সমস্ত ট্রাক খামার এবং আপনার ভুট্টা, 712 00:57:01,294 --> 00:57:03,378 ছোট দোকানদাররা এবং সবকিছু, 713 00:57:03,462 --> 00:57:07,090 আপনার বাচ্চাদের ভবিষ্যত, এটা সব শেষ হয়ে যাবে, চলে যাবে! 714 00:57:07,675 --> 00:57:10,677 এবং তারা ডাকে আপনি এই নিবন্ধে, 715 00:57:11,345 --> 00:57:15,765 তারা আপনাকে ঐক্যবদ্ধ হওয়ার আহ্বান জানায় সত্যিকারের শক্তিশালী প্রতিনিধির পিছনে 716 00:57:15,850 --> 00:57:19,352 এবং এই যুদ্ধ বহন প্রয়োজনে ওয়াশিংটন। 717 00:57:20,021 --> 00:57:21,354 হ্যালো, টম. 718 00:57:21,856 --> 00:57:24,024 আবার স্বাগতম। আপনি আমাদের সাথে যোগ দিতে চান? 719 00:57:24,567 --> 00:57:26,276 আমি পম্পেইকে খুঁজছি। 720 00:57:26,861 --> 00:57:30,905 আমি তিন সপ্তাহ দূরে চলেছি, এবং এখনও কোন স্যাশ বা দরজা নেই. 721 00:57:30,990 --> 00:57:35,785 আপনি এখানে সময় নষ্ট করছেন কেন? কাজে লেগে যান। তোমার স্কুলে পড়া শেষ। 722 00:57:35,870 --> 00:57:39,497 পম্পির সাথে রুক্ষ হবেন না। তিনি একটি পাওয়ার অধিকারী... 723 00:57:39,582 --> 00:57:43,126 তোমাকে যা বলার আছে একটি সম্পূর্ণ অনেক রুক্ষ হবে. 724 00:57:43,878 --> 00:57:47,547 এখানে ভাল সম্পাদক আছে কিছু মহৎ শব্দ লিখেছেন, 725 00:57:47,673 --> 00:57:51,760 এবং আপনি তাদের ভাল পড়া, কিন্তু যদি তুমি সেই কাগজটা বের করে দাও, 726 00:57:51,844 --> 00:57:54,763 শিনবোনের রাস্তায় রক্ত দিয়ে ছুটে যাবে। 727 00:57:55,389 --> 00:57:58,141 কেন তুমি এর বিরুদ্ধে, টম, তুমি সব মানুষের? 728 00:57:58,225 --> 00:58:02,395 দক্ষিণে আর বেশি ভোট নেই উত্তর চেয়ে Picketwire এর? 729 00:58:02,521 --> 00:58:05,940 এটা ঠিক, কিন্তু ভোট হবে না বন্দুকের বিরুদ্ধে দাঁড়ানো। 730 00:58:06,108 --> 00:58:08,568 বন্দুক? কি বন্দুক, টম? 731 00:58:08,861 --> 00:58:12,947 আপনি মনে করেন Valance থেকে দূরে থাকে এখানে 'কারণ সে তোমাকে ভয় পায়? 732 00:58:13,282 --> 00:58:16,242 সে ভাড়া করা বন্দুক নিয়োগ করছে বড় ranchers জন্য. 733 00:58:16,410 --> 00:58:17,911 - জুলিয়েটা। - (স্প্যানিশ কথা বলা) 734 00:58:18,037 --> 00:58:19,788 ছোটদের বাড়িতে নিয়ে যান। 735 00:58:20,331 --> 00:58:21,706 (দুজনেই স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলছেন) 736 00:58:21,791 --> 00:58:22,832 চলো। 737 00:58:22,917 --> 00:58:26,711 হ্যালি, এটা ভালো হবে আপনি যদি ক্লাস বরখাস্ত করেন তবে ধারণা। 738 00:58:26,796 --> 00:58:29,589 - ক্লাস খারিজ? - যাও। তাদের বরখাস্ত করুন, দয়া করে. 739 00:58:30,257 --> 00:58:31,508 (রিং হচ্ছে) 740 00:58:31,592 --> 00:58:34,302 ক্লাস বরখাস্ত! কাল একই সময়। 741 00:58:34,387 --> 00:58:36,346 AMOS: আপনি দোকানে যান। 742 00:58:40,184 --> 00:58:42,644 এই খারাপ হতে পারে ভেড়ার যুদ্ধের চেয়ে। 743 00:58:42,728 --> 00:58:46,481 - তারা কি কিছু শুরু করবে? এখানে? - এটা ইতিমধ্যে শুরু. 744 00:58:47,024 --> 00:58:49,275 ভ্যালেন্স এবং তার লোকেরা পার হয়ে গেল গতকাল নদী, 745 00:58:49,360 --> 00:58:52,904 বৃদ্ধকে হত্যা করেছে হলিডে এবং তার ছেলে। 746 00:58:53,531 --> 00:58:55,865 - আপনি একটি জন্য যে জানেন সত্য, টম? - আমি করি। 747 00:58:56,117 --> 00:58:59,994 তারা আমাকে ধাক্কা দেওয়ার চেষ্টা করেছিল, দুর্ভাগ্যবশত তাদের একজনের জন্য। 748 00:59:00,204 --> 00:59:02,497 আপনি এটা লাগাবেন আপনার পত্রিকায়? 749 00:59:02,581 --> 00:59:04,708 এটা খবর, এবং আমি করছি একজন সংবাদপত্রের লোক। 750 00:59:04,792 --> 00:59:07,168 প্রিন্ট করুন, সে মেরে ফেলবে আপনি, জাহান্নাম হিসাবে নিশ্চিত. 751 00:59:07,294 --> 00:59:08,855 লিঙ্ক: আপনি মনে করেন তারা হবে এখানে আসো, টম? 752 00:59:10,631 --> 00:59:13,591 তারা আগামীকাল এখানে থাকবে অথবা পরের দিন, 753 00:59:13,676 --> 00:59:16,970 কত অনুযায়ী কে-হিট-জন তারা গ্রাস করে, 754 00:59:17,638 --> 00:59:21,725 কিন্তু নির্বাচনের দিন, তীর্থযাত্রী, আপনি পারেন এটার উপর নির্ভর করে, তারা এখানে থাকবে। 755 00:59:22,601 --> 00:59:24,269 হ্যালি, ফিরে যাও যেখানে আপনি অন্তর্গত. 756 00:59:24,353 --> 00:59:26,771 আমি তোমাকে ভিতরে চাই না কোনো শুটিং গ্যালারি নেই। 757 00:59:26,856 --> 00:59:29,149 এখন, আপনি শোন আমি, টম ডনিফোন। 758 00:59:29,567 --> 00:59:32,527 আমি কি করি এবং কোথায় যাই আপনার ব্যবসার কিছুই না. 759 00:59:32,611 --> 00:59:34,154 তুমি আমার মালিক নও। 760 00:59:35,698 --> 00:59:40,160 যেমন আমি বলেছিলাম, হ্যালি, তুমি ভয়ঙ্কর সুন্দর যখন আপনি পাগল হন। 761 00:59:42,496 --> 00:59:43,621 হাল। 762 01:00:01,515 --> 01:00:04,267 র্যান্স, সব পরে তুমি আমাদের শিখিয়েছ, 763 01:00:04,351 --> 01:00:07,228 আপনি কিভাবে বলতে পারেন আমাদের উচিত এখন নিচে নাকল? 764 01:00:07,855 --> 01:00:09,856 টম যা বলেছিল তা তুমি শুনেছ। 765 01:00:10,149 --> 01:00:13,318 বল যখন হুমকি দেয়, কথা আর ভালো নেই। 766 01:00:19,200 --> 01:00:20,575 হ্যালি... 767 01:00:23,204 --> 01:00:26,164 হ্যালি, তুমি টমকে খুঁজতে যাও এবং এটা তার উপর করা. 768 01:00:26,248 --> 01:00:27,373 সে... 769 01:00:27,875 --> 01:00:30,210 সে শুধু তোমাকে রক্ষা করার চেষ্টা করছে। 770 01:01:11,418 --> 01:01:12,585 দৌড়। 771 01:01:13,921 --> 01:01:15,255 রেন্স ! 772 01:01:16,257 --> 01:01:18,216 তাকে যেতে দেওয়া ভালো, হ্যালি। 773 01:01:21,554 --> 01:01:23,888 কেন? সে কোথায় যাচ্ছে? 774 01:01:24,932 --> 01:01:27,433 তার সব দরকার হবে অনুশীলন সে পেতে পারে। 775 01:01:28,602 --> 01:01:32,105 অনুশীলন? কি আছে আপনি কথা বলছেন? 776 01:01:36,652 --> 01:01:38,945 আমিও হতে পারে আপনাকে এখন জানাতে দিন। 777 01:01:39,196 --> 01:01:43,241 যখন সে সাথে আসার সিদ্ধান্ত নেয় আমাকে, আমি তাকে আমার একটি বন্দুক দিতে দিয়েছি। 778 01:01:43,701 --> 01:01:48,121 তিনি দেশের বাইরে যাচ্ছেন সপ্তাহে দুবার, অনুশীলন, তখন থেকেই। 779 01:01:49,832 --> 01:01:53,543 আপনি বলতে চাচ্ছেন তিনি মুখোমুখি হতে চলেছেন লিবার্টি, লিবার্টি ভ্যালেন্স? 780 01:01:54,503 --> 01:01:55,545 দৌড়? 781 01:01:55,629 --> 01:01:57,922 এটাই একমাত্র উপায় আমি এটা বুঝতে পারি. 782 01:01:58,007 --> 01:02:01,467 তিনি কখনই এটি নিয়ে আলোচনা করবেন না। সে শুধু চালিয়ে যায় 783 01:02:02,803 --> 01:02:04,137 অনুশীলন 784 01:02:13,022 --> 01:02:15,481 টম ! টম ডনিফোন! 785 01:02:22,907 --> 01:02:24,490 টম: আরে, প্রফেসর। 786 01:02:26,785 --> 01:02:28,453 কোথায় যাচ্ছেন? 787 01:02:33,709 --> 01:02:35,835 আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই 788 01:02:35,961 --> 01:02:37,170 টম, আমি যাচ্ছি... 789 01:02:37,254 --> 01:02:38,338 (ঘোড়াদের তাগিদ দেয়) 790 01:03:00,653 --> 01:03:04,197 নিচে নামুন, তীর্থযাত্রী। দেখে নিন। 791 01:03:09,578 --> 01:03:13,122 আচ্ছা, ঠিক আছে, টম, কি আপনি কি আমাকে বলার চেষ্টা করছেন? 792 01:03:13,374 --> 01:03:16,042 আমি তোমাকে বলছি হ্যালি আমার মেয়ে। 793 01:03:17,836 --> 01:03:22,048 আমি সেই নতুন ঘর এবং বারান্দা তৈরি করছি তার জন্য যখন আমরা বিয়ে করব। 794 01:03:23,384 --> 01:03:26,678 টম, সবাই মোটামুটি মঞ্জুর জন্য যে নেয়. 795 01:03:27,012 --> 01:03:30,223 ছাড়া সবাই হ্যালি, হয়তো তুমি। 796 01:03:31,725 --> 01:03:34,394 এটা একটা জঘন্য মিথ্যা কথা, এবং আপনি এটা জানেন। 797 01:03:37,481 --> 01:03:40,858 তাহলে মেয়েটা কেন এলো আমি নিজেকে পীড়িত 798 01:03:40,943 --> 01:03:44,654 কারণ তোমাকে হত্যা করা হবে লিবার্টি ভ্যালেন্স পর্যন্ত সম্মুখীন? 799 01:03:44,738 --> 01:03:47,490 - আমি তাকে কখনো বলিনি। - আচ্ছা, পিবডি করেছে। 800 01:03:48,200 --> 01:03:50,118 আমি মনে করি আপনি bluffing করছেন. 801 01:03:50,577 --> 01:03:54,998 আমি কোন কিছু নিয়ে ব্লাফ করছি না। এক মিনিট দাঁড়াও, টম. কি? 802 01:03:55,541 --> 01:03:56,791 পম্পি 803 01:03:57,960 --> 01:04:00,628 দু-তিনটা নিয়ে এসো যারা পেইন্ট ক্যান. 804 01:04:08,262 --> 01:04:10,138 - তোমার কাছে বন্দুক আছে? - হ্যাঁ... 805 01:04:10,222 --> 01:04:11,431 পেয়ে যান। 806 01:04:19,440 --> 01:04:20,648 চলো। 807 01:04:25,904 --> 01:04:27,739 ঠিক আছে, বন্দুকধারী. 808 01:04:32,077 --> 01:04:33,661 যে পারেন আঘাত. 809 01:04:35,456 --> 01:04:36,831 বেশ দূরে। 810 01:04:38,250 --> 01:04:39,584 তীর্থযাত্রী... 811 01:04:40,961 --> 01:04:43,463 - আপনাকে প্রথমে এটি মোরগ করতে হবে। - আমি ভুলে গেছি। 812 01:04:50,721 --> 01:04:54,265 আপনার হাতে এটি হালকা ভারসাম্য এবং ট্রিগার ঝাঁকুনি না. 813 01:04:54,808 --> 01:04:57,518 - চেপে ধর। - তোমাকে আমাকে কোচিং করতে হবে না। 814 01:05:07,488 --> 01:05:09,864 টম: পম্পি, নিয়ে আসো আমি ঐ ক্যান. 815 01:05:11,366 --> 01:05:14,243 আমাকে ঐ জিনিসটা দাও। আমি করব এটা কত সহজ আপনি দেখান. 816 01:05:15,996 --> 01:05:19,957 এই ক্যান নাও, এগুলো রাখো এই তিনটি পোস্টে। 817 01:05:22,503 --> 01:05:23,878 এগিয়ে যান। 818 01:05:30,010 --> 01:05:32,136 টম: এটাই। সেই প্রথম পোস্ট। 819 01:05:32,638 --> 01:05:34,430 - সেখানে? - ঠিক তাই। 820 01:05:40,354 --> 01:05:41,979 সেখানে নেই! 821 01:05:42,481 --> 01:05:43,898 দূরের পোস্টে। 822 01:05:45,192 --> 01:05:46,651 এটা ঠিক। 823 01:05:48,779 --> 01:05:51,155 মাঝখানে যে শেষ এক রাখুন. 824 01:06:00,124 --> 01:06:01,207 তীর্থযাত্রী ! 825 01:06:07,005 --> 01:06:08,381 (হাসছে) 826 01:06:15,681 --> 01:06:17,932 আমি কৌশল ঘৃণা করি, তীর্থযাত্রী, 827 01:06:18,642 --> 01:06:21,727 কিন্তু যে আপনি কি Valance সঙ্গে বিরুদ্ধে আপ. 828 01:06:22,271 --> 01:06:24,814 তিনি প্রায় আমার মত দ্রুত. 829 01:06:31,864 --> 01:06:34,991 আমি নিজে চালাকি পছন্দ করি না, যাতে আমাদের সমান করে! 830 01:06:41,039 --> 01:06:42,665 আরে, তীর্থযাত্রী। 831 01:06:43,667 --> 01:06:45,626 আপনি আপনার পপগান ভুলে গেছেন. 832 01:06:47,171 --> 01:06:48,421 (হাসছে) 833 01:06:55,888 --> 01:06:57,513 (মানুষ বকবক করছে) 834 01:07:03,395 --> 01:07:05,146 আমি তোমাকে পেয়েছি, লিড। 835 01:07:05,647 --> 01:07:07,106 রুফ ম্যাকমার্ড। 836 01:07:07,608 --> 01:07:09,066 হাইপকেট। 837 01:07:09,151 --> 01:07:10,943 Kaintuck. কাইন্টুক ! 838 01:07:11,570 --> 01:07:13,070 জগ ছেড়ে দাও। 839 01:07:26,376 --> 01:07:29,754 আচ্ছা, হ্যালি, আমি তাকে নিয়ে গর্বিত! 840 01:07:29,838 --> 01:07:31,130 (কান্না করছে) 841 01:07:33,550 --> 01:07:36,135 ডাটন পিবডি ব্যায়াম করছেন তার ভোটাধিকার। 842 01:07:36,220 --> 01:07:38,512 - ডাটন পিবডি। - র্যানসম স্টডার্ড। 843 01:07:38,597 --> 01:07:39,931 (দুজনেই হাসছে) 844 01:07:40,015 --> 01:07:43,643 র্যান্স, আমরা কিছু জন্য আপনাকে প্রয়োজন হবে যে আইনি জিনিস পরে. 845 01:07:43,810 --> 01:07:46,979 র্যানসম স্টডার্ড, অ্যাটর্নি-এ-ল। চেক করুন। 846 01:07:48,482 --> 01:07:51,567 পিটার এরিকসন, আমেরিকান নাগরিক। 847 01:07:51,652 --> 01:07:53,236 ভিতরে যাও, পিট. 848 01:07:53,445 --> 01:07:55,821 - রাতের খাবারের জন্য দেখা হবে, পিট? - হ্যাঁ। 849 01:07:57,449 --> 01:07:59,075 আরে, টম! টম ! 850 01:07:59,159 --> 01:08:00,534 হ্যাঁ, পিট? 851 01:08:00,994 --> 01:08:04,413 - টম, দেখুন, আমাদের একটি দরকার রাষ্ট্রীয়তা! - আমি রাজি। 852 01:08:04,498 --> 01:08:05,873 - একটি রাষ্ট্রীয় মর্যাদা ! - আমি রাজি। 853 01:08:05,958 --> 01:08:07,541 (লোকেরা হৈচৈ করছে) 854 01:08:10,128 --> 01:08:11,587 - হারবার্ট। - হ্যাঁ, স্যার? 855 01:08:11,672 --> 01:08:13,631 আপনি ভোট দিতে খুব ছোট. 856 01:08:18,053 --> 01:08:19,387 (ওভারল্যাপিং চ্যাটার) 857 01:08:34,695 --> 01:08:37,989 শুভেচ্ছা। আরে, মাফ করবেন। মাফ করবেন। 858 01:08:38,907 --> 01:08:40,491 স্বাভাবিক, জ্যাক. 859 01:08:40,575 --> 01:08:42,201 বার বন্ধ। 860 01:08:42,536 --> 01:08:45,705 বার বন্ধ, জনাব সম্পাদক, ভোটের সময়। 861 01:08:45,872 --> 01:08:48,124 আপনি আপনার দোষ দিতে পারেন আইনজীবী বন্ধু। 862 01:08:48,208 --> 01:08:51,669 তিনি বলেন যে একটি গণতন্ত্রের মৌলিক আইন। 863 01:08:51,753 --> 01:08:53,337 ব্যতিক্রম নেই। 864 01:08:54,089 --> 01:08:56,757 জন্য কোন ব্যতিক্রম কাজের প্রেস? 865 01:08:57,050 --> 01:09:00,136 ওহ, যে বহন গণতন্ত্র অনেক দূরে। 866 01:09:01,888 --> 01:09:03,806 - একটি ছোট বিয়ার. - বার বন্ধ। 867 01:09:03,890 --> 01:09:05,891 আমাকে যে bungstarter দিন. 868 01:09:07,394 --> 01:09:09,770 কখন থেকে বিয়ার পান... 869 01:09:09,896 --> 01:09:11,772 টম টম ! 870 01:09:14,526 --> 01:09:17,528 ঠিক আছে। বসতি স্থাপন! বসুন, সবাই! 871 01:09:17,612 --> 01:09:20,906 - চল। বসতি স্থাপন করুন। - স্থির হও। 872 01:09:21,116 --> 01:09:22,616 বসতি স্থাপন করুন। 873 01:09:23,910 --> 01:09:28,205 ওয়েল, যেহেতু আমাদের আইনি কর্তৃত্ব আমাদের উপর বার বন্ধ, 874 01:09:28,498 --> 01:09:33,294 আমি যে মুক্তিপণ প্রস্তাব স্টডার্ড, অ্যাটর্নি-অ্যাট-ল, 875 01:09:33,545 --> 01:09:35,504 এখানে আসা এবং এই মিটিং চালান। 876 01:09:35,589 --> 01:09:37,882 - PEABODY: আমি গতি দ্বিতীয়! - KAINTUCK: আমি এটা তৃতীয়! 877 01:09:37,966 --> 01:09:39,300 (সমস্ত সাধুবাদ) 878 01:09:54,107 --> 01:09:57,318 মুক্তিপণ। সেখানে তিনি আছেন। সেখানে তিনি আছেন। 879 01:10:02,908 --> 01:10:05,159 ঠিক আছে। ঠিক আছে। ঠিক আছে। 880 01:10:05,702 --> 01:10:10,247 ঠিক আছে, এখন, যে আপনি কি চাই, আমি তোমাকে নিয়ম দেখাতে পারি। 881 01:10:11,500 --> 01:10:15,795 মিটিং অর্ডার আসবে। প্লিজ সেট আপ, হাহ? 882 01:10:16,505 --> 01:10:19,215 মিঃ পিবডি, আপনি কি রাখবেন? মিটিং এর রেকর্ড? 883 01:10:19,299 --> 01:10:22,134 ওহ, রান্স, দয়া করে. অন্য পুরুষ আছে... 884 01:10:22,302 --> 01:10:24,470 - আমাকে একটি পান দিন! - বার বন্ধ। 885 01:10:24,554 --> 01:10:27,556 - একটি বিয়ার পান করা হয় না! - বার বন্ধ। 886 01:10:28,433 --> 01:10:31,268 - শুরু করার আগে... - বসুন, ডাক্তার, দয়া করে! 887 01:10:31,686 --> 01:10:32,895 (লোকেরা হাসছে) 888 01:10:32,979 --> 01:10:36,524 আমার এখানে একটি পেন্সিল আছে। ধন্যবাদ 889 01:10:36,608 --> 01:10:41,654 এখন, আপনি সব জানেন আমরা এখানে কেন 890 01:10:42,155 --> 01:10:45,157 আমরা এখানে নির্বাচন করতে এসেছি দুই প্রতিনিধি 891 01:10:45,242 --> 01:10:49,703 কারণ দক্ষিণে ক্রমবর্ধমান জনসংখ্যা Picketwire আমাদের দুই এনটাইটেল করে. 892 01:10:50,163 --> 01:10:54,875 প্রতিনিধিত্ব করবেন এই দুই প্রতিনিধি রাষ্ট্রীয় মর্যাদার জন্য আমাদের সম্মেলনে. 893 01:10:55,127 --> 01:10:57,586 (সমস্ত চিয়ারিং) 894 01:11:00,132 --> 01:11:01,757 আপনি সমস্যা জানেন. 895 01:11:01,883 --> 01:11:05,511 গরুর স্বার্থ রাখতে চাই এই অঞ্চলটি একটি উন্মুক্ত পরিসর। 896 01:11:05,637 --> 01:11:07,346 সব: না! 897 01:11:08,682 --> 01:11:12,268 তাদের উচ্চ-হাত দ্বারা শাসিত ধারণা, তারা যাই হোক না কেন. 898 01:11:12,519 --> 01:11:15,563 এবং আমরা, মানে এই ঘরে সবাই, 899 01:11:16,022 --> 01:11:17,773 আমরা রাষ্ট্রের জন্য! 900 01:11:17,858 --> 01:11:19,275 (সমস্ত চিয়ারিং) 901 01:11:20,944 --> 01:11:22,486 আমরা রাষ্ট্রীয় মর্যাদা চাই 902 01:11:22,571 --> 01:11:26,365 কারণ এর অর্থ সুরক্ষা আমাদের খামার এবং বেড়া 903 01:11:26,450 --> 01:11:30,578 এবং এর মানে আমাদের বাচ্চাদের জন্য স্কুল এবং ভবিষ্যতের জন্য অগ্রগতি! 904 01:11:30,662 --> 01:11:32,371 (সমস্ত চিয়ারিং) 905 01:11:32,456 --> 01:11:35,708 - আমি কি পেতে পারি... - চুপ... একটু বসো, প্লিজ। 906 01:11:36,251 --> 01:11:39,211 এখন আমরা এগিয়ে যাব মনোনয়নের সাথে। 907 01:11:40,255 --> 01:11:42,715 হিসেবে মনোনয়ন দিতে পারেন আপনি যেমন মনে করেন অনেক, 908 01:11:43,008 --> 01:11:46,302 এবং আপনাকে দেখানোর জন্য কিভাবে এই পদ্ধতি কাজ করে, 909 01:11:46,386 --> 01:11:48,471 আমি পদক্ষেপ করতে যাচ্ছি চেয়ারের বাইরে 910 01:11:48,555 --> 01:11:50,973 সেটা সংসদীয় আইন, আপনি তা করতে পারেন। 911 01:11:51,057 --> 01:11:56,353 আমি চেয়ার ছেড়ে পা ফেলব এবং প্রথম মনোনয়ন করুন। 912 01:11:56,938 --> 01:11:59,190 আমি মনোনয়ন চাই 913 01:11:59,274 --> 01:12:02,651 আমি মনে করি একজন মানুষ শিনবোনে একমাত্র মানুষ 914 01:12:02,736 --> 01:12:06,655 যার নেতৃত্ব দেওয়ার যোগ্যতা আছে আমরা রাষ্ট্রের জন্য আমাদের লড়াইয়ে। 915 01:12:07,032 --> 01:12:09,950 আমি এখানে দাঁড়াতে পারতাম এবং সারাদিন তার কথা বলি, 916 01:12:10,243 --> 01:12:14,246 কিন্তু আমি জানি এখানে সবাই পারে খুব এবং এটি প্রয়োজনীয় নয়। 917 01:12:14,539 --> 01:12:16,999 আমি টম ডনিফোনকে মনোনীত করি। 918 01:12:17,083 --> 01:12:19,960 (সমস্ত চিয়ারিং) 919 01:12:27,093 --> 01:12:28,427 (লোকেরা শিস দিচ্ছে) 920 01:12:30,931 --> 01:12:32,932 এসো, বসো! 921 01:12:33,225 --> 01:12:34,475 বসুন! 922 01:12:36,061 --> 01:12:39,438 সেই চুরুট চোষা বন্ধ কর এবং সেই পেন্সিলটি দূরে রাখুন 923 01:12:39,773 --> 01:12:41,815 কারণ আমি মনোনয়ন প্রত্যাখ্যান করছি। 924 01:12:41,900 --> 01:12:44,860 - আপনি এখন অস্বীকার করতে পারবেন না! - ওহ, হ্যাঁ, আমি পারি, 925 01:12:45,111 --> 01:12:48,155 কারণ আমি অন্য পেয়েছি পরিকল্পনা, ব্যক্তিগত পরিকল্পনা। 926 01:12:48,907 --> 01:12:52,117 মিঃ অ্যাটর্নি। যাও আপনার মিটিং এর সাথে 927 01:12:52,786 --> 01:12:54,453 (ভিড়ের আর্তনাদ) 928 01:12:56,957 --> 01:12:58,415 (ঘোড়া এগিয়ে আসছে) 929 01:13:08,927 --> 01:13:12,221 আপনি দক্ষিণে বাস করেন না পিকেটওয়্যার। আপনি কোন ভোট পাননি। 930 01:13:12,514 --> 01:13:14,765 আমি যেখানে আমার টুপি ঝুলিয়ে থাকি সেখানেই থাকি। 931 01:13:28,196 --> 01:13:30,698 ভ্যালেন্স: চল, সরে যাও! পথের বাইরে! 932 01:13:35,120 --> 01:13:36,328 বের হও। 933 01:13:41,376 --> 01:13:45,504 ওয়েল, হ্যাশ slinger, আপনি কি সম্পর্কে এত উচ্চ এবং পরাক্রমী খুঁজছেন? 934 01:13:45,672 --> 01:13:49,216 তিনি এখানে এই চালাচ্ছেন মিটিং, নাকি আপনি শুনেন নি? 935 01:13:49,509 --> 01:13:51,343 পুরো শিবাং। 936 01:13:51,428 --> 01:13:52,928 (ব্যাঙ্গিং গাভেল) 937 01:13:53,013 --> 01:13:55,514 আমি মনোনয়ন চাই চেয়ারম্যান, 938 01:13:56,349 --> 01:14:00,436 মিঃ র্যানসম স্টডার্ড, প্রতিনিধি হিসাবে আঞ্চলিক কনভেনশনে। 939 01:14:00,520 --> 01:14:01,895 এক মিনিট অপেক্ষা করুন... 940 01:14:02,022 --> 01:14:03,772 আমি দ্বিতীয় যে মনোনয়ন, 941 01:14:03,857 --> 01:14:07,651 না শুধুমাত্র কারণ তিনি জানেন আইন, কিন্তু তিনি একটি ভাল ঘুষি নিক্ষেপ. 942 01:14:08,028 --> 01:14:11,488 এখন শোন, হে সব বদমাশরা, আপনি হার্ড-রক কৃষকদের. 943 01:14:11,740 --> 01:14:14,408 আমি প্রতিনিধি হতে লক্ষ্য. 944 01:14:14,492 --> 01:14:15,951 আপনি দক্ষিণে বাস করেন না... 945 01:14:16,036 --> 01:14:18,120 ফ্লয়েড, বল তোমার আমি যেমন বলেছি টুকরা। 946 01:14:18,204 --> 01:14:20,331 আমি লিবার্টিকে মনোনীত করি প্রতিনিধিদের জন্য ভ্যালেন্স। 947 01:14:20,415 --> 01:14:23,709 - আমি মনোনয়ন দ্বিতীয়. - মনোনয়ন প্রত্যাহার বন্ধ করা হোক। 948 01:14:23,918 --> 01:14:25,836 এখন, এক মিনিট অপেক্ষা করুন। 949 01:14:26,004 --> 01:14:28,714 এটা বৈধ নয়, হয় এটা, মিঃ অ্যাটর্নি? 950 01:14:28,798 --> 01:14:30,007 না. 951 01:14:30,550 --> 01:14:34,303 আমাদের দুজন ভালো প্রতিনিধি দরকার ক্যাপিটল সিটি, ভ্যালেন্সে। 952 01:14:34,387 --> 01:14:38,223 দুই সৎ লোক। আমরা পেয়েছি আপনার মধ্যে একজন, মিস্টার স্টডার্ড। 953 01:14:39,225 --> 01:14:41,101 আপনি খুঁজছেন সমস্যা, ডনিফোন? 954 01:14:41,186 --> 01:14:43,145 আপনি আমাকে কিছু খুঁজে পেতে সাহায্য করছেন? 955 01:14:49,486 --> 01:14:51,195 তুমি আমার গতি শুনেছ, দোস্ত! 956 01:14:52,322 --> 01:14:54,490 ঠিক আছে। তার নাম নিচে রাখুন। 957 01:14:54,574 --> 01:14:56,909 লিবার্টি ভ্যালেন্স, ঠিকানা অজানা। 958 01:14:57,118 --> 01:15:00,371 - আমার কি কথা বলার অধিকার আছে? - এগিয়ে যাও, হাইপকেটস. 959 01:15:00,455 --> 01:15:04,917 মিঃ পিবডি সম্পর্কে কি? সে পড়তে পারে এবং লিখুন এবং তিনি সংবাদপত্র চালান। 960 01:15:05,377 --> 01:15:07,378 হ্যাঁ, এবং যখন সে পান করে, 961 01:15:07,462 --> 01:15:11,548 কেন, সে কানে কথা বলতে পারে একটি কাঠের ভারতীয় বন্ধ. 962 01:15:11,883 --> 01:15:13,258 (জনতা হাসছে) 963 01:15:13,343 --> 01:15:14,760 আমি গতি দ্বিতীয়. 964 01:15:15,428 --> 01:15:16,762 না... 965 01:15:17,555 --> 01:15:18,806 না! আমি... 966 01:15:19,766 --> 01:15:22,101 না, আপনি করবেন না। না! 967 01:15:23,269 --> 01:15:26,563 আমি একজন সংবাদপত্রের লোক, রাজনীতিবিদ না! 968 01:15:26,648 --> 01:15:31,068 না, রাজনীতিবিদরা আমার মাংস! আমি তাদের গড়ে তুলুন। আমি তাদের ছিঁড়ে ফেলি। 969 01:15:31,152 --> 01:15:33,946 কিন্তু আমি এক হবে না. আমি এক হতে পারিনি! 970 01:15:34,489 --> 01:15:37,700 - এটা আমাকে ধ্বংস করবে! দেন আমি একটি... - বার বন্ধ. 971 01:15:38,743 --> 01:15:43,539 শিনবোনের ভালো মানুষ, আমি তোমার বিবেক। 972 01:15:43,623 --> 01:15:47,167 আমি স্থির, ছোট কণ্ঠস্বর যে রাতে বজ্রপাত 973 01:15:47,252 --> 01:15:49,878 আমি তোমার প্রহরী যে নেকড়েদের বিরুদ্ধে হাহাকার। 974 01:15:49,963 --> 01:15:53,382 আমি... আমি তোমার বাবা স্বীকারোক্তি! 975 01:15:53,466 --> 01:15:55,551 আমি... 976 01:15:56,761 --> 01:15:58,929 - আমি আর কি? - শহরে মাতাল? 977 01:15:59,055 --> 01:16:00,514 (সব হাসি) 978 01:16:02,809 --> 01:16:04,351 ডাটন পিবডি। এটা লিখে রাখুন। 979 01:16:04,436 --> 01:16:06,603 আমি মনোনয়ন সরান বন্ধ করা 980 01:16:06,688 --> 01:16:09,064 - আমি গতি দ্বিতীয়. - সব পক্ষে? 981 01:16:09,149 --> 01:16:10,649 সব: হ্যাঁ! 982 01:16:10,775 --> 01:16:13,318 RANCE: এখন আমরা এগিয়ে যাব নির্বাচনের সাথে। 983 01:16:15,822 --> 01:16:19,533 আপনি sodbusters একটি সাহসী যখন তুমি একসাথে থাকো, 984 01:16:19,617 --> 01:16:21,618 কিন্তু এখন কোনোভাবেই ভোট দেবেন না 985 01:16:21,703 --> 01:16:24,538 যে আপনি পরে অনুশোচনা করবেন যখন আপনি একা থাকেন। 986 01:16:28,334 --> 01:16:33,464 যারা পক্ষে সব প্রতিনিধি হিসাবে Ransom Stoddard, 987 01:16:33,840 --> 01:16:34,923 আপনার হাত বাড়ান 988 01:16:35,008 --> 01:16:36,842 সব: হ্যাঁ! 989 01:16:38,219 --> 01:16:41,805 যারা স্বাধীনতার পক্ষে ভ্যালান্স, হাত বাড়াও। 990 01:16:55,236 --> 01:16:58,280 সবাই ডাটনের পক্ষে পিবডি, হাত বাড়াও! 991 01:16:58,364 --> 01:16:59,656 সব: হ্যাঁ! 992 01:16:59,741 --> 01:17:02,493 - এই একটি পানীয় জন্য কল! - বার বন্ধ. 993 01:17:02,577 --> 01:17:05,454 মিঃ স্টডার্ডের মতে, বার বন্ধ 994 01:17:05,538 --> 01:17:09,416 - নির্বাচন নিয়ে আর কিছু? - না, নির্বাচন শেষ। 995 01:17:09,834 --> 01:17:11,627 তারপর বার খোলা হয়। 996 01:17:13,379 --> 01:17:14,755 (ভীড়ের কোলাহল) 997 01:17:20,553 --> 01:17:22,346 সেই ভোটের কোনো মানে হয় না। 998 01:17:22,430 --> 01:17:26,266 এসব থেকে দূরে থাকুন। সে লুকিয়ে আছে আপনার বন্দুকের পিছনে যথেষ্ট দীর্ঘ। 999 01:17:26,351 --> 01:17:28,268 আপনি একটি পছন্দ আছে, dishwasher. 1000 01:17:28,394 --> 01:17:31,939 হয় তুমি শহর ছেড়ে চলে যাও, নয়তো আজ রাতে সেই রাস্তায় একা থাকো। 1001 01:17:32,106 --> 01:17:35,901 আপনি সেখানে থাকবেন, এবং করবেন না আমাদের আসতে এবং আপনাকে পেতে করতে. 1002 01:17:51,376 --> 01:17:54,628 ওয়েল, তিনি এটা সাদাসিধা বলা. 1003 01:17:56,381 --> 01:17:59,633 খুব খারাপ আপনি আসেননি আমাকে সেই বন্দুক দিয়ে তাড়াতাড়ি। 1004 01:18:03,721 --> 01:18:05,180 তীর্থযাত্রী। 1005 01:18:05,765 --> 01:18:07,224 এসো পুরো অন্ধকার, 1006 01:18:07,308 --> 01:18:10,435 পম্পেও থাকবেন সুইডিশদের একটি buckboard সঙ্গে রাখুন। 1007 01:18:10,603 --> 01:18:12,896 তুমি শহরের বাইরে যাও না কেন? 1008 01:18:14,774 --> 01:18:15,941 ধন্যবাদ 1009 01:18:49,642 --> 01:18:51,476 "লিবার্টি ভ্যালেন্স পরাজিত।" 1010 01:18:52,437 --> 01:18:54,563 "ডি-ই-এফ-ই-ই..." 1011 01:18:54,647 --> 01:18:57,691 "ই-টি-ই-ডি?" 1012 01:19:00,486 --> 01:19:03,488 অস্থির হাত বিশ্বাসঘাতকতা করে, হাহ? 1013 01:19:05,658 --> 01:19:08,243 কি ব্যাপার, মিস্টার পিবডি? 1014 01:19:10,163 --> 01:19:12,623 তুমি কি ভয় পেয়েছ, হাহ? 1015 01:19:14,876 --> 01:19:17,669 উত্তরটি অবিশ্বাস্যভাবে 1016 01:19:19,339 --> 01:19:20,464 হ্যাঁ 1017 01:19:27,347 --> 01:19:29,348 সাহস বাকি নেই। 1018 01:19:31,684 --> 01:19:36,438 ভাল, সাহস হতে পারে Yon tavern এ কেনা. 1019 01:19:38,191 --> 01:19:40,025 কিন্তু আমরা কি ক্রেডিট? 1020 01:19:41,069 --> 01:19:44,696 হুহ? এটাই প্রশ্ন। আমরা কি ক্রেডিট? 1021 01:19:46,032 --> 01:19:47,991 ভাল, 1022 01:19:48,409 --> 01:19:50,369 ক্রেডিট সস্তা। 1023 01:19:53,706 --> 01:19:58,460 আমার জন্য অপেক্ষা করুন, পুরানো চাকর পাবলিক চাকার. 1024 01:20:01,047 --> 01:20:03,632 আমাদের জ্বলজ্বল করার সময় এখনও আসেনি। 1025 01:20:05,176 --> 01:20:06,176 (এক্সক্লেইমস) 1026 01:20:13,726 --> 01:20:16,103 আপনার জন্য, হোরেস গ্রিলি, 1027 01:20:16,396 --> 01:20:21,858 পশ্চিমে যাও, বুড়ো, আর হও দেশের সাথে তরুণ। 1028 01:20:36,749 --> 01:20:38,083 (ভয়ভরে চিৎকার করে) 1029 01:20:38,418 --> 01:20:40,961 এটা করবেন না, মিস্টার পিবডি. 1030 01:20:41,087 --> 01:20:42,713 তুমি এখানে বাইরে কেন? 1031 01:20:42,797 --> 01:20:46,508 আপনি জানেন না যে সবাই রাস্তায় নামতে হবে? 1032 01:20:46,592 --> 01:20:50,178 আমার অবিচ্ছেদ্য অধিকার, সুখের সাধনা 1033 01:20:50,263 --> 01:20:54,766 অবশ্যই, তবে সেলুনে যাবেন না। লিবার্টি ভ্যালেন্স সেখানে ফিরে এসেছে। 1034 01:20:55,059 --> 01:20:58,520 সে কি তা তোমার শোনা উচিত Rance করতে শপথ. 1035 01:20:58,604 --> 01:21:01,148 এবং সে চলে যাচ্ছে না আপনি আউট, হয়. 1036 01:21:01,232 --> 01:21:04,234 ভিতরে যান এবং যাক মেক্সিকান যে পূরণ. 1037 01:21:04,318 --> 01:21:09,406 কিন্তু আমার ক্রেডিট ভালো আছে কিনা সন্দেহ এই স্প্যানিশ-আমেরিকান ভদ্রলোক। 1038 01:21:09,490 --> 01:21:10,741 অবশ্যই, এটা. 1039 01:21:10,825 --> 01:21:13,827 তিনি আমার স্ত্রীর সৎ মামা তার বোনের বিয়ের মাধ্যমে। 1040 01:21:13,911 --> 01:21:17,122 কিন্তু দয়া করে কিছু বলুন আপনার কাগজে আমার সম্পর্কে ভাল? 1041 01:21:17,290 --> 01:21:19,958 আমার প্রিয় বন্ধু, আপেলইয়ার্ড লিঙ্ক? 1042 01:21:20,334 --> 01:21:23,336 নির্ভীক, লড়াই পশ্চিমের মার্শাল? 1043 01:21:23,963 --> 01:21:27,966 আপনার নাম নিচে যাবে বাফেলো বিল নিয়ে ইতিহাস! 1044 01:21:28,217 --> 01:21:29,718 (লোকেরা উল্লাস করছে) 1045 01:21:38,936 --> 01:21:42,230 মিস্টার পিবডি স্কঙ্ক হিসাবে মাতাল যে মেক্সিকান জয়েন্টে ওভার. 1046 01:21:42,315 --> 01:21:45,358 - সে আজ রাতে খাবে না। -হ্যালি! 1047 01:21:45,943 --> 01:21:48,153 "খাচ্ছে না" আজ রাতে, মনে আছে? 1048 01:21:48,654 --> 01:21:51,782 না, না, কি এটা কি পার্থক্য করে? 1049 01:21:51,866 --> 01:21:55,786 কোন স্কুল হতে যাচ্ছে না আজ রাতে তোমার সাথে আরো রওনা হবে। 1050 01:22:00,541 --> 01:22:02,042 শুভ সন্ধ্যা, লোকেরা। 1051 01:22:02,126 --> 01:22:04,920 মিঃ রেন্স, আমার কাছে আছে এখানে বাকবোর্ড 1052 01:22:05,004 --> 01:22:07,756 আমি অপেক্ষায় থাকব আপনি, যদি আপনি আমাকে প্রয়োজন. 1053 01:22:09,050 --> 01:22:12,511 যাও, রেন্স। এখন যাও, যখন আপনি পারেন। 1054 01:22:13,012 --> 01:22:15,680 নোরা আর হ্যালি পারে থালাবাসন শেষ করুন। 1055 01:22:17,391 --> 01:22:19,017 জা, রেন্স। 1056 01:22:19,602 --> 01:22:22,187 যাও। দয়া করে যান। 1057 01:22:23,856 --> 01:22:26,608 আমি তিনজনের জন্য তোমার কাছে ঋণী দিনের ঘর এবং বোর্ড। 1058 01:22:26,692 --> 01:22:30,737 আমি শুধু চাই আমার অ্যাকাউন্ট বর্গক্ষেত্র. 1059 01:22:30,988 --> 01:22:34,032 আমি আমার বর্গ করতে চান আমি যাওয়ার আগে অ্যাকাউন্ট। 1060 01:22:52,552 --> 01:22:57,389 আর ইংল্যান্ডে যারা এখন ঘুমাচ্ছে নিজেদের অভিশপ্ত মনে করবে! 1061 01:22:57,807 --> 01:23:00,809 তারা এখানে ছিল না কোনো জীবন থাকাকালীন 1062 01:23:00,893 --> 01:23:05,021 যে আমাদের সাথে যুদ্ধ করেছে সেন্ট ক্রিস্পিন দিবস। 1063 01:23:08,067 --> 01:23:11,528 কিন্তু যখন বিস্ফোরণ, যুদ্ধের বিস্ফোরণ, 1064 01:23:11,612 --> 01:23:17,075 আমাদের কানে আঘাত এবং আমরা তলব করি... 1065 01:23:20,746 --> 01:23:22,414 লিবার্টি ভ্যালেন্স। 1066 01:23:23,416 --> 01:23:25,208 এবং তার Myrmidons! 1067 01:23:25,293 --> 01:23:26,543 (হাসছে) 1068 01:23:32,592 --> 01:23:37,971 লিবার্টি ভ্যালেন্স স্বাধীনতা গ্রহণ করছে প্রেসের স্বাধীনতার সাথে? 1069 01:23:38,347 --> 01:23:40,640 আপনার নৈশভোজ এখনও ছিল, পিবডি? 1070 01:23:40,725 --> 01:23:41,975 আমার রাতের খাবার? 1071 01:23:42,560 --> 01:23:44,853 না. এটা একটা চমৎকার ধারণা! 1072 01:23:58,075 --> 01:24:00,577 ওয়েল, আপনি শুরু করতে পারেন এই খাওয়ার মাধ্যমে। 1073 01:24:01,287 --> 01:24:04,122 - এটা একটা খারাপ রসিকতা, লিবার্টি! - এটা খাও! 1074 01:24:04,457 --> 01:24:05,790 এটা খাও! 1075 01:24:06,250 --> 01:24:08,793 এটা খাও! এটা খাও! এটা খাও! 1076 01:24:09,795 --> 01:24:11,254 এটা খাও! 1077 01:24:15,551 --> 01:24:16,551 (গ্রান্টস) 1078 01:24:22,975 --> 01:24:24,142 (বিধ্বস্ত) 1079 01:24:44,080 --> 01:24:45,330 (গ্রান্টস) 1080 01:24:51,003 --> 01:24:52,462 সে মারা গেছে! 1081 01:24:53,172 --> 01:24:54,506 (হাসি) 1082 01:25:06,936 --> 01:25:08,186 (ফ্লয়েড হাসছে) 1083 01:25:18,531 --> 01:25:20,282 (গ্লাস ছিন্নভিন্ন) 1084 01:25:34,005 --> 01:25:35,422 (মানুষ চিৎকার করছে) 1085 01:26:19,258 --> 01:26:20,592 (হাস) 1086 01:26:24,472 --> 01:26:26,264 মিঃ পিবডি? 1087 01:26:31,520 --> 01:26:32,937 দৌড়? 1088 01:26:35,775 --> 01:26:37,650 Rance Stoddard? 1089 01:26:56,504 --> 01:26:58,963 - মিঃ পিবডি। - আমাকে তাকে উঠতে সাহায্য করুন। 1090 01:27:04,762 --> 01:27:07,347 - ডক উইলবি কোথায়? - সেলুনে। 1091 01:27:07,431 --> 01:27:08,973 যাও তাকে নিয়ে এসো। 1092 01:27:10,017 --> 01:27:11,309 দৌড়? 1093 01:27:12,144 --> 01:27:13,770 রেন্স ! 1094 01:27:23,030 --> 01:27:26,658 আমি নিশ্চিত যে লিবার্টি ভ্যালেন্স বলেছি 1095 01:27:28,202 --> 01:27:33,957 সংবাদপত্রের স্বাধীনতা সম্পর্কে। 1096 01:27:46,971 --> 01:27:48,346 মার্শাল? 1097 01:28:10,786 --> 01:28:12,162 মার্শাল... 1098 01:28:15,374 --> 01:28:18,251 আপনি লিবার্টি ভ্যালেন্সকে বলুন আমি বাইরে থাকব। 1099 01:29:08,928 --> 01:29:10,929 - হ্যালি: পম্পেই! - মিস হ্যালি? 1100 01:29:11,013 --> 01:29:13,348 - মিস্টার টম কোথায়? - রাস্তার নিচে... 1101 01:29:13,432 --> 01:29:15,808 তাকে পান! রেন্স আউট হয়েছে বন্দুক নিয়ে সামনে! 1102 01:29:15,893 --> 01:29:17,268 হ্যাঁ, ম্যাডাম। 1103 01:29:17,770 --> 01:29:21,189 আপনি গেটিসবার্গের কথা শুনেছেন। 240টি অঙ্গচ্ছেদ... 1104 01:29:21,273 --> 01:29:25,485 ডক, মিস্টার পিবডির ভয়ানক আঘাত। তার অফিসে তোমাকে দরকার। 1105 01:29:25,569 --> 01:29:28,029 কারো এক্সিডেন্ট হয়েছে? 1106 01:29:30,241 --> 01:29:33,952 তাই এটা. এর আরেকটি আপনার দুর্ঘটনা, হাহ, ভ্যালেন্স? 1107 01:29:34,745 --> 01:29:38,373 আমি দিনের জন্য অপেক্ষা করছি যখন তারা আমাকে তোমার জন্য ডাকে। 1108 01:29:40,125 --> 01:29:41,793 অগ্রিম পরিশোধ করা হয়েছে। 1109 01:29:42,753 --> 01:29:44,128 (হাসছে) 1110 01:29:49,301 --> 01:29:51,427 ক্যান মধ্যে $10. 1111 01:29:52,471 --> 01:29:57,225 লিবার্টি, আপনি কি করেছেন মিঃ পিবডি, এটা কি যথেষ্ট নয়? 1112 01:29:57,309 --> 01:29:59,561 যে যথেষ্ট না কি, মিস্টার মার্শাল? 1113 01:29:59,645 --> 01:30:01,604 আপনি যে Stoddard জানেন 1114 01:30:01,689 --> 01:30:05,692 তার টুপি গুলি করতে পারে না হাতে বন্দুক নিয়ে নিজের মাথা। 1115 01:30:06,527 --> 01:30:09,112 ওহ, আপনি মানে, তিনি একটি পেয়েছেন তার হাতে বন্দুক, হাহ? 1116 01:30:09,196 --> 01:30:12,991 আমি তোমাকে কল করছি, ভ্যালেন্স। রাজা এবং তিন. 1117 01:30:14,326 --> 01:30:17,453 ভাল হাত, কিন্তু যথেষ্ট ভাল না. 1118 01:30:18,831 --> 01:30:21,583 Aces এবং আট. ধন্যবাদ 1119 01:30:22,126 --> 01:30:25,670 আপনি যদি তাকে বন্দুক মারবেন, তা হবে শুধু খাঁটি হত্যাকাণ্ড হতে হবে। 1120 01:30:47,192 --> 01:30:48,401 (কক্স বন্দুক) 1121 01:31:51,048 --> 01:31:53,800 আচ্ছা, জনাব প্রফেসর, আই ভেবেছিল তুমি শহর ছেড়েছ। 1122 01:31:53,884 --> 01:31:56,010 আপনি এখানে কি করছেন? 1123 01:31:56,970 --> 01:31:59,263 আমি লিবার্টি ভ্যালেন্সের জন্য অপেক্ষা করছি। 1124 01:31:59,807 --> 01:32:01,224 সে বের হয় না কেন? 1125 01:32:01,308 --> 01:32:04,268 (তাহলে) ওয়েল, এটা আমাদের কোন ব্যবসা. 1126 01:32:07,398 --> 01:32:09,524 আপনি তাকে বলতে শুনেছেন একটি বন্দুক ছিল, তাই না? 1127 01:32:09,608 --> 01:32:12,110 - আমি বলিনি! - এটা খুন না। 1128 01:32:12,194 --> 01:32:14,821 এটা পরিষ্কার আত্মরক্ষা. 1129 01:32:15,322 --> 01:32:17,448 আপনি তার ডাক শুনেছেন আমি আউট, তাই না? 1130 01:32:17,616 --> 01:32:19,283 আচ্ছা, তাই না? 1131 01:32:20,619 --> 01:32:22,537 এখন আমার পথ থেকে সরে যাও। 1132 01:32:26,375 --> 01:32:28,668 হ্যাশ স্লিংগার, আপনি কি এখানে আছেন? 1133 01:32:30,295 --> 01:32:33,506 আমি বলব এটা ছিল স্বাধীনতা এখন সেখানে ভ্যালেন্স. 1134 01:32:34,133 --> 01:32:35,633 করবে না? 1135 01:32:36,135 --> 01:32:38,219 হ্যাঁ, আমি করব। 1136 01:32:38,303 --> 01:32:40,304 আমরা হবো আপনাকে দেখছি, মিস্টার স্টডার্ড। 1137 01:32:54,987 --> 01:32:57,196 কাছে আসো যেখানে তোমাকে দেখতে পাবো। 1138 01:33:05,122 --> 01:33:07,165 এই ছায়া থেকে বেরিয়ে যাও, দোস্ত। 1139 01:33:17,718 --> 01:33:20,553 (হাসছে) 1140 01:33:37,196 --> 01:33:38,821 (হাসছে) 1141 01:33:53,003 --> 01:33:56,172 আপনি দুই হাত আছে, হ্যাশ slinger. এটা পিক আপ! 1142 01:34:22,533 --> 01:34:24,116 ঠিক আছে, দোস্ত... 1143 01:34:24,618 --> 01:34:25,743 (ককিং গান) 1144 01:34:25,828 --> 01:34:28,287 ...এইবার, ঠিক চোখের মধ্যে 1145 01:34:44,638 --> 01:34:46,097 স্বাধীনতা? 1146 01:34:47,099 --> 01:34:49,350 স্বাধীনতা? স্বাধীনতা ! 1147 01:35:08,120 --> 01:35:09,787 ফ্লয়েড: আরে, ডক! ডক ! 1148 01:35:12,040 --> 01:35:13,374 স্বাধীনতা ! 1149 01:35:51,455 --> 01:35:53,581 এটা স্বাধীনতা! সে আঘাত পেয়েছে! 1150 01:35:54,458 --> 01:35:56,000 এটা স্বাধীনতা! 1151 01:36:00,005 --> 01:36:01,464 হুইস্কি, দ্রুত। 1152 01:36:02,090 --> 01:36:03,466 এখানে, স্যার. 1153 01:36:16,521 --> 01:36:17,980 মৃত. 1154 01:36:56,895 --> 01:36:58,229 (স্নিফলিং) 1155 01:37:10,784 --> 01:37:15,538 র্যান্স, এটা যদি আপনি হতেন Valance এর পরিবর্তে, আমি করব... 1156 01:37:15,622 --> 01:37:17,206 ওহ, না, হ্যালি। 1157 01:37:18,500 --> 01:37:19,709 হ্যালি। 1158 01:37:20,794 --> 01:37:22,420 (কান্না করে) আমি এটাকে সাহায্য করতে পারি না। 1159 01:37:24,172 --> 01:37:25,965 এই তাই অপরাধী বোধ. 1160 01:37:28,010 --> 01:37:32,096 আমি করিনি... আমি চাইনি তুমি কর পালাও আমি চেয়েছিলাম তুমি থাকো। 1161 01:37:32,389 --> 01:37:35,141 ওহ, সে হয়তো... আমি দুঃখিত. 1162 01:37:36,184 --> 01:37:38,269 - আমাকে মাফ করে দাও। - হ্যালি... 1163 01:37:39,813 --> 01:37:41,939 হ্যালি, কথা বলবেন না প্লিজ। 1164 01:38:04,171 --> 01:38:06,839 আমি এখানে পেয়েছিলাম দুঃখিত অনেক দেরী, হ্যালি। 1165 01:38:08,216 --> 01:38:11,135 আপনি নিজেকে বের করেছেন যে বাস্তব সহজ ঠিক. 1166 01:38:14,389 --> 01:38:16,182 আমি কাছাকাছি থাকব. 1167 01:38:25,025 --> 01:38:27,151 (ল্যাটিন সঙ্গীত বাজানো) 1168 01:38:43,126 --> 01:38:46,504 (লোকেরা গান করছে) 1169 01:38:49,174 --> 01:38:50,549 (লোকেরা হুপিং) 1170 01:38:51,510 --> 01:38:54,303 -টম! টম, লিবার্টি... - আমি জানি। 1171 01:39:02,020 --> 01:39:03,813 (লোকেরা হুপিং) 1172 01:39:05,524 --> 01:39:07,983 (সব গাইছে) 1173 01:39:09,653 --> 01:39:12,053 রিস: লিবার্টি মেরে ফেলবে না তাকে, শুধু তাকে একটু নিক। 1174 01:39:13,448 --> 01:39:16,951 শুধু একটি পাস করতে যাচ্ছি. আপনি যে দেখেছেন! 1175 01:39:17,577 --> 01:39:19,995 ওই আইনজীবীকে গুলি করে তাকে ঠান্ডা রক্তে! 1176 01:39:20,080 --> 01:39:24,375 - এখন, আমরা যেভাবে দেখেছি তা নয় এটা - এটা খুন! নির্ভেজাল হত্যা! 1177 01:39:24,751 --> 01:39:28,129 আর আমি যদি বলি মার্শাল স্টডার্ডকে জেলে ঢোকাবেন না, 1178 01:39:28,213 --> 01:39:30,840 আমাদের যত্ন নেওয়া উচিত আমরা তার সম্পর্কে! 1179 01:39:30,924 --> 01:39:33,425 আমি বলি আমাদের তাকে ফাঁসি দেওয়া উচিত! 1180 01:39:33,510 --> 01:39:34,677 এটা ঠিক! তাকে ফাঁসি দাও! 1181 01:39:34,761 --> 01:39:36,971 তাকে একটি দড়ি নেকটাই দিন এবং তাকে দোল দিতে দাও! 1182 01:39:37,055 --> 01:39:40,724 একজন মানুষ পান করতে পারে না শান্তিতে এই শহরের চারপাশে? 1183 01:39:47,399 --> 01:39:49,775 - তোমাকে কেউ বিরক্ত করছে না। - তুমি! 1184 01:39:55,615 --> 01:39:56,615 টম: মার্শাল! 1185 01:40:01,788 --> 01:40:04,540 আপনি কি জন্য বেতন পাচ্ছেন? এই ময়লা আউট টানুন! 1186 01:40:04,624 --> 01:40:09,378 Kaintuck এবং Highpockets, I আপনি একটি হাত দিতে deputize. 1187 01:40:09,462 --> 01:40:12,256 (হটপট) আমাকে সেটা দাও... সেটাই। 1188 01:40:16,344 --> 01:40:20,306 উত্তরের সেই পশুপালকদের বলুন পিকেটওয়্যার যে আপনাকে ভাড়া করেছে 1189 01:40:20,390 --> 01:40:24,351 যে আমি, লিঙ্ক অ্যাপলইয়ার্ড, শহরের বাইরে পালিয়ে যাও, 1190 01:40:24,436 --> 01:40:27,730 এবং আমি আবার এটা করব যদি কখনো ফিরে আসো! 1191 01:40:33,945 --> 01:40:36,113 এখন দেখ, পম্পি, তুমি জানো আমি... 1192 01:40:36,198 --> 01:40:37,948 কে বলে সে পারবে না? 1193 01:40:38,867 --> 01:40:41,035 নিজেকে একটি পানীয় ঢালা, Pompey. 1194 01:40:41,119 --> 01:40:44,830 - আমি কোন ড্রামস পান করি না, মিঃ টম। - আমি বললাম একটা ড্রিংক কর। 1195 01:40:45,123 --> 01:40:48,709 না. আমরা একটি ঘোড়ার বাচ্চা পেয়েছিলাম এবং ঘোড়া খাওয়ানো এবং জল। 1196 01:40:48,793 --> 01:40:50,419 বাসায় চলো। 1197 01:40:51,379 --> 01:40:52,504 বাড়ি। 1198 01:40:56,384 --> 01:40:58,135 বাড়ি মিষ্টি বাড়ি। 1199 01:40:58,511 --> 01:41:01,972 তুমি ঠিকই বলেছ, পম্পেও। আমরা বাড়িতে অনেক কিছু করার আছে। 1200 01:41:04,059 --> 01:41:07,102 আচ্ছা, তারা কি টাকা দিচ্ছে আপনি বলছি জন্য? খেলা! 1201 01:41:08,480 --> 01:41:10,689 আনন্দিত হও! গাও! 1202 01:41:11,024 --> 01:41:12,650 (উজ্জ্বল সঙ্গীত বাজানো) 1203 01:41:15,904 --> 01:41:16,904 (বিধ্বস্ত) 1204 01:41:16,988 --> 01:41:18,781 আমাকে থাকতে দাও! 1205 01:41:29,834 --> 01:41:31,502 (ঘোড়ার তাড়না) 1206 01:42:19,884 --> 01:42:21,552 (গ্লাস ছিন্ন) 1207 01:42:23,888 --> 01:42:25,306 (ফায়ার ক্র্যাকলিং) 1208 01:42:39,195 --> 01:42:40,738 (ঘোড়া কাঁপছে) 1209 01:42:43,742 --> 01:42:45,242 মিঃ টম! 1210 01:42:51,666 --> 01:42:53,625 (ঘটকাচ্ছে) 1211 01:42:55,420 --> 01:42:56,920 (বিধ্বস্ত) 1212 01:43:15,065 --> 01:43:16,690 (কাশি) 1213 01:43:16,775 --> 01:43:20,027 ঘোড়া, পম্পি. ঘোড়া. 1214 01:43:27,035 --> 01:43:28,619 (পম্পি ঘোড়ার তাগিদ দিচ্ছে) 1215 01:43:44,803 --> 01:43:47,221 (মার্চিং ব্যান্ড বাজানো) 1216 01:43:47,305 --> 01:43:48,972 (লোকেরা উল্লাস করছে) 1217 01:44:30,515 --> 01:44:33,684 - হ্যালো, স্যার! কেমন আছেন? - আরে! 1218 01:44:36,479 --> 01:44:39,314 সহজ শক্তিশালী! দ্বারা গলি, আপনি এটা করেছেন! 1219 01:44:39,399 --> 01:44:41,442 হ্যাঁ! ডক উইলবিকে ধন্যবাদ। 1220 01:44:41,526 --> 01:44:43,652 এখানে। আমাকে আপনার উপর এই পিন করা যাক. 1221 01:44:43,736 --> 01:44:46,113 বল, ওটা সে, হাহ? 1222 01:44:46,531 --> 01:44:47,948 (অস্পষ্ট বকবক) 1223 01:44:51,411 --> 01:44:55,539 - এটা অবশ্যই Ransom Stoddard হতে হবে। - রেন্স, এটা হ্যান্ডি স্ট্রং। 1224 01:44:55,623 --> 01:44:58,792 আপনি কিভাবে করবেন, স্যার? এটা এখানে বেশ একটি শহর. 1225 01:44:58,877 --> 01:45:01,462 এটা আপনার দ্বারা অনেক না পূর্ব মান, 1226 01:45:01,546 --> 01:45:05,382 কিন্তু ওই রেল রোড স্টেশন সেখানে সরাসরি ওয়াশিংটনে নিয়ে যায়। 1227 01:45:05,550 --> 01:45:07,176 - (হাসছে) - ওহ। 1228 01:45:09,179 --> 01:45:10,721 চলো রেন্স। 1229 01:45:18,271 --> 01:45:19,855 (লোকেরা হৈচৈ করছে) 1230 01:45:26,362 --> 01:45:29,823 আদেশ ! আদেশ ! আদেশ ! 1231 01:45:30,825 --> 01:45:32,117 আদেশ ! 1232 01:45:33,077 --> 01:45:34,786 আদেশ ! আদেশ ! 1233 01:45:35,205 --> 01:45:37,206 আদেশ ! আদেশ ! 1234 01:45:38,541 --> 01:45:40,250 - (গ্যাভেল বেঙ্গিং) -আদেশ ! 1235 01:45:41,586 --> 01:45:43,587 আদেশ ! শান্ত ! 1236 01:45:45,590 --> 01:45:47,424 আদেশ ! শান্ত ! 1237 01:45:50,094 --> 01:45:53,222 রোল কল হচ্ছে সম্পন্ন হয়েছে 1238 01:45:53,598 --> 01:45:57,017 এবং প্রতিনিধিরা স্বীকৃত এবং উপবিষ্ট, 1239 01:45:57,894 --> 01:46:01,355 এই অধিবেশন আঞ্চলিক কনভেনশন 1240 01:46:01,606 --> 01:46:04,441 এতদ্বারা খোলা ঘোষণা করা হয়। 1241 01:46:04,776 --> 01:46:06,276 (সমস্ত চিয়ারিং) 1242 01:46:07,987 --> 01:46:09,321 আদেশ ! 1243 01:46:11,115 --> 01:46:12,491 আদেশ ! 1244 01:46:14,869 --> 01:46:16,328 চেয়ারম্যান সাহেব। 1245 01:46:19,123 --> 01:46:21,583 চেয়ার চিনতে পারে 1246 01:46:21,668 --> 01:46:25,504 মাননীয় মেজর ক্যাসিয়াস স্টারবাকল, 1247 01:46:25,880 --> 01:46:29,633 সৈনিক, আইনবিদ এবং রাষ্ট্রনায়ক। 1248 01:46:30,969 --> 01:46:35,430 চেয়ারম্যান সাহেব, সহকর্মী প্রতিনিধিগণ, 1249 01:46:35,807 --> 01:46:40,018 ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ, 1250 01:46:42,146 --> 01:46:46,775 আমি একটি সঙ্গে এখানে এসেছি সাবধানে প্রস্তুত বক্তৃতা, 1251 01:46:47,944 --> 01:46:51,738 কিন্তু এটা বক্তৃতা করার সময় নয়। 1252 01:46:58,413 --> 01:47:02,874 আমাকে আপনার সাথে কথা বলতে দিন হৃদয় থেকে 1253 01:47:04,836 --> 01:47:08,755 আমি আপনার সামনে আসছি মনোনয়ন স্থান 1254 01:47:09,424 --> 01:47:14,261 আরো একজন মানুষের নাম অন্য যেকোনো তুলনায় যোগ্য 1255 01:47:14,846 --> 01:47:18,098 ওয়াশিংটনে আপনার প্রতিনিধিত্ব করার জন্য। 1256 01:47:18,725 --> 01:47:22,102 ওহ, আপনি খারাপ পরামর্শ. 1257 01:47:22,604 --> 01:47:25,731 ওহ, আপনি খারাপভাবে পরামর্শ দিয়েছেন. 1258 01:47:26,107 --> 01:47:30,444 মুখে উড়ে না স্বর্গের হাতের কাজ। 1259 01:47:31,237 --> 01:47:34,823 আমাদের সাথে যোগ দিন লোকটিকে সমর্থন করছে 1260 01:47:35,199 --> 01:47:38,410 যিনি পাঁচ মেয়াদে কংগ্রেসে ছিলেন 1261 01:47:39,120 --> 01:47:44,166 এই মহান রাখা হয়েছে অঞ্চল লঙ্ঘন। 1262 01:47:45,209 --> 01:47:50,380 আমি জন্য মনোনয়ন আঞ্চলিক প্রতিনিধি 1263 01:47:50,965 --> 01:47:54,384 কংগ্রেসের কাছে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র 1264 01:47:55,386 --> 01:48:01,183 অধিকার মাননীয় কাস্টিস বাক ল্যাংহোর্ন। 1265 01:48:01,434 --> 01:48:03,435 (লোকেরা উল্লাস করছে) 1266 01:48:03,519 --> 01:48:05,562 (মার্চিং ব্যান্ড বাজানো) 1267 01:48:12,570 --> 01:48:14,321 (ঘটকাচ্ছে) 1268 01:48:27,669 --> 01:48:29,044 (সমস্ত বুইং) 1269 01:48:41,057 --> 01:48:45,018 এখন যে আপনি আপনার দড়ি আছে তাকে, ঘোড়া চোরকে ফাঁসি দাও! 1270 01:48:45,103 --> 01:48:46,269 (লোকেরা হাসছে) 1271 01:48:53,277 --> 01:48:55,153 আদেশ ! আদেশ ! 1272 01:49:07,041 --> 01:49:10,168 আদেশ ! আদেশ ! 1273 01:49:13,214 --> 01:49:15,048 আদেশ ! আদেশ ! 1274 01:49:16,134 --> 01:49:19,344 এটি একটি সম্মেলন, রোডিও নয়, ল্যাংহর্ন! 1275 01:49:24,142 --> 01:49:26,309 চেয়ারম্যান সাহেব! চেয়ারম্যান সাহেব! 1276 01:49:26,686 --> 01:49:30,647 চেয়ার চিনতে পারে তার পুরানো বন্ধু, 1277 01:49:31,441 --> 01:49:35,026 সেই বিশিষ্ট সদস্য চতুর্থ এস্টেটের, 1278 01:49:36,028 --> 01:49:40,115 প্রতিষ্ঠাতা, মালিক, প্রকাশক এবং সম্পাদক 1279 01:49:40,199 --> 01:49:42,242 শিনবোন তারার, 1280 01:49:42,910 --> 01:49:47,164 মিঃ ডাটন পিবডি, এসক্যায়ার। 1281 01:49:47,290 --> 01:49:48,999 (সমস্ত সাধুবাদ) 1282 01:49:51,586 --> 01:49:54,796 ধন্যবাদ, চেয়ারম্যান সাহেব, এই ধরনের কথার জন্য, 1283 01:49:54,881 --> 01:49:56,923 কিন্তু তাদের পুরো সত্য বলুন। 1284 01:49:57,008 --> 01:50:01,219 প্রতিষ্ঠাতা, মালিক, সম্পাদক এবং আমি এছাড়াও জায়গা ঝাড়ু আউট. 1285 01:50:01,345 --> 01:50:02,596 (সব হাসি) 1286 01:50:02,680 --> 01:50:04,097 (ব্যাঙ্গিং গাভেল) 1287 01:50:04,182 --> 01:50:07,017 সহকর্মী প্রতিনিধি, আপনাদের সবার মত, 1288 01:50:07,268 --> 01:50:12,773 আমি বিস্ময়ে এবং প্রশংসা শুনেছি দুর্দান্ত বাগ্মীর কাছে 1289 01:50:13,024 --> 01:50:16,651 মাননীয় মেজরের ক্যাসিয়াস স্টারবাকল, 1290 01:50:16,736 --> 01:50:18,487 পশুপালকদের মুখপত্র 1291 01:50:18,571 --> 01:50:20,781 নিচু পাল এখনও আমাদের সাথে আছে। 1292 01:50:20,865 --> 01:50:21,865 (সব হাসি) 1293 01:50:23,409 --> 01:50:27,204 কিন্তু গুরুত্ব সহকারে, অধীনে তার বাগ্মিতার বানান, 1294 01:50:27,288 --> 01:50:31,291 আরেকবার দেখতে পেতাম মহিষের বিশাল পাল 1295 01:50:31,375 --> 01:50:34,586 এবং অসভ্য রেডস্কিন রোমিং আমাদের সুন্দর অঞ্চল 1296 01:50:34,670 --> 01:50:38,298 তাদের পদদলিত করার জন্য কোন আইন নেই বেঁচে থাকার আইন ছাড়া, 1297 01:50:38,382 --> 01:50:41,218 টমাহকের আইন এবং ধনুক এবং তীর। 1298 01:50:41,511 --> 01:50:44,721 এবং তারপর, পশ্চিমমুখী সঙ্গে আমাদের জাতির পদযাত্রা, 1299 01:50:45,097 --> 01:50:47,516 অগ্রগামী এসেছিলেন এবং মহিষ শিকারী, 1300 01:50:47,600 --> 01:50:49,810 দুঃসাহসী এবং সাহসী, 1301 01:50:49,894 --> 01:50:52,938 এবং এর মধ্যে সবচেয়ে সাহসী পশুপাল ছিল 1302 01:50:53,022 --> 01:50:57,317 যারা বিস্তৃত খোলা পরিসীমা দখল তাদের নিজস্ব ব্যক্তিগত ডোমেনের জন্য, 1303 01:50:57,652 --> 01:51:01,613 এবং তাদের আইন ছিল ভাড়া করা বন্দুক আইন. 1304 01:51:01,739 --> 01:51:03,740 (সমস্ত চিয়ারিং) 1305 01:51:04,367 --> 01:51:09,204 কিন্তু এখন, এখন, আজ আছে রেল রাস্তা আসা 1306 01:51:09,497 --> 01:51:11,206 এবং মানুষ। 1307 01:51:11,666 --> 01:51:14,918 স্থির, পরিশ্রমী নাগরিক, 1308 01:51:15,419 --> 01:51:21,091 বাড়ির মালিক, দোকানদার, শহরের নির্মাতা। 1309 01:51:22,301 --> 01:51:24,845 আমাদের রাস্তা দরকার এই শহরে যোগ দিন, 1310 01:51:24,929 --> 01:51:28,056 সংরক্ষণ করার জন্য বাঁধ পিকেটওয়্যারের জল, 1311 01:51:28,140 --> 01:51:31,309 এবং আমাদের রাষ্ট্রীয়তা প্রয়োজন অধিকার রক্ষা করতে 1312 01:51:31,394 --> 01:51:34,521 প্রতিটি মানুষের এবং নারী, তবুও নম্র। 1313 01:51:34,689 --> 01:51:36,606 (সমস্ত চিয়ারিং) 1314 01:51:36,691 --> 01:51:38,984 এবং কিভাবে আমরা এটা পেতে পারি? আমি আপনাকে বলব কিভাবে. 1315 01:51:39,068 --> 01:51:42,112 আমরা আমাদের স্থাপন দ্বারা এটি পেতে একজনের পিছনে ভোট। 1316 01:51:42,572 --> 01:51:46,283 একজন মানুষ! এবং আমরা আছে সেই মানুষটি এখানে আমাদের সাথে। 1317 01:51:46,951 --> 01:51:51,413 তিনি একজন মানুষ যিনি এসেছেন আমরা একটি বন্দুক বস্তাবন্দী না, 1318 01:51:52,623 --> 01:51:57,544 কিন্তু পরিবর্তে বহন আইন বইয়ের একটি ব্যাগ। 1319 01:51:57,962 --> 01:52:02,382 হ্যাঁ। তিনি একজন আইনজীবী এবং একজন শিক্ষক। 1320 01:52:02,758 --> 01:52:05,302 প্রথম পশ্চিম গোলাপী বাটস 1321 01:52:05,928 --> 01:52:08,889 কিন্তু তার চেয়েও বড় কথা, তিনি একজন মানুষ 1322 01:52:08,973 --> 01:52:12,183 যারা পরিচিত হয়ে এসেছে এই অঞ্চল জুড়ে 1323 01:52:12,268 --> 01:52:17,647 একটি মহান হিসাবে গত কয়েক সপ্তাহে আইন শৃঙ্খলার চ্যাম্পিয়ন। 1324 01:52:18,649 --> 01:52:23,653 ভদ্রমহিলা, আমি মনোনয়ন আপনার এবং আমার প্রতিনিধি হিসাবে 1325 01:52:24,697 --> 01:52:30,827 ওয়াশিংটনে কংগ্রেসে, মাননীয় মুক্তিপণ স্টডার্ড! 1326 01:52:30,912 --> 01:52:32,954 (সমস্ত সাধুবাদ) 1327 01:52:33,039 --> 01:52:34,915 (মার্চিং ব্যান্ড বাজানো) 1328 01:52:37,335 --> 01:52:39,169 (সমস্ত চিয়ারিং) 1329 01:52:48,179 --> 01:52:49,971 চেয়ারম্যান: চলুন অর্ডার দেওয়া যাক! 1330 01:52:51,974 --> 01:52:53,934 চলে যাও, স্টারবাকল। 1331 01:52:54,018 --> 01:52:56,061 (লোকেরা চিৎকার করে) 1332 01:53:00,274 --> 01:53:02,484 ধন্যবাদ, চেয়ারম্যান সাহেব। 1333 01:53:03,444 --> 01:53:04,694 ধন্যবাদ 1334 01:53:06,948 --> 01:53:07,948 আচ্ছা... 1335 01:53:08,908 --> 01:53:11,993 আমি এই প্রদর্শন দেখি, 1336 01:53:12,119 --> 01:53:15,038 কিন্তু আমি আমার চোখকে বিশ্বাস করতে পারছি না। 1337 01:53:15,247 --> 01:53:19,292 এমনটা কি সম্ভব একটি প্রতিনিধি সংস্থা 1338 01:53:19,377 --> 01:53:24,589 সৎ, কঠোর পরিশ্রমী আমেরিকানদের প্রার্থীকে সমর্থন করতে পারেন 1339 01:53:24,674 --> 01:53:27,467 কংগ্রেসের জন্য আমাদের প্রিয় দেশ 1340 01:53:27,551 --> 01:53:31,972 যার একমাত্র দাবি অফিসের কাছে সে কি একজন মানুষকে হত্যা করেছে? 1341 01:53:32,056 --> 01:53:34,557 তুমি কি লিবার্টি ডাকো? ভ্যালান্স একজন মানুষ? 1342 01:53:34,725 --> 01:53:36,810 (লোকেরা অস্পষ্টভাবে চিৎকার করছে) 1343 01:53:36,894 --> 01:53:38,436 (গাভেল ঠুকছে) 1344 01:53:38,521 --> 01:53:40,897 আদেশ ! আদেশ ! 1345 01:53:41,148 --> 01:53:42,691 আমার কথা শোন! 1346 01:53:44,610 --> 01:53:48,113 কে এই Ransom Stoddard? 1347 01:53:48,572 --> 01:53:50,865 আর তার কি যোগ্যতা আছে 1348 01:53:51,242 --> 01:53:55,954 যে তাকে উচ্চাকাঙ্ক্ষার অধিকারী করে এত বড় অফিসে? 1349 01:53:56,455 --> 01:53:59,416 আমাদের বলা হয় তিনি একজন আইনজীবী, 1350 01:54:00,459 --> 01:54:02,585 একজন আইনজীবী, 1351 01:54:03,838 --> 01:54:06,256 আদালতের একজন কর্মকর্তা। 1352 01:54:07,091 --> 01:54:10,635 হ্যাঁ, কিন্তু কি ধরনের উকিল? 1353 01:54:11,095 --> 01:54:16,182 একজন মানুষ যে ফাংশন দখল করে বিচারক এবং জুরি উভয়ের 1354 01:54:16,559 --> 01:54:19,978 এবং আইন নেয় তার নিজের হাতে। 1355 01:54:20,771 --> 01:54:22,397 (সমস্ত হট্টগোল) 1356 01:54:28,195 --> 01:54:30,530 শান্ত ! শান্ত ! 1357 01:54:33,409 --> 01:54:36,244 আর কী কী যোগ্যতা সে কি তাহলে? 1358 01:54:37,288 --> 01:54:39,622 তার হাতে রক্ত? 1359 01:54:40,291 --> 01:54:43,126 তার কোটের নিচে লুকানো বন্দুক? 1360 01:54:43,878 --> 01:54:48,131 গুলিবিদ্ধ শরীর একজন সৎ নাগরিকের? 1361 01:54:48,215 --> 01:54:50,216 - সৎ নাগরিক? - লিবার্টি ভ্যালেন্স? 1362 01:54:50,301 --> 01:54:53,428 আপনি লিবার্টি ভ্যালেন্স কল একজন সৎ নাগরিক? 1363 01:54:53,721 --> 01:54:57,974 এই কি তোমার নির্ভীক আইন শৃঙ্খলার চ্যাম্পিয়ন? 1364 01:54:58,059 --> 01:54:59,184 চেয়ারম্যান সাহেব! 1365 01:54:59,268 --> 01:55:02,854 আমি আপনাকে বলছি, মার্ক কেইন এই ব্যক্তির উপর, 1366 01:55:03,606 --> 01:55:06,566 এবং কেইন এর মার্ক আমাদের সকলের উপর থাকবে 1367 01:55:06,650 --> 01:55:10,528 যদি আমরা তাকে পাঠাই রক্তমাখা হাত 1368 01:55:10,613 --> 01:55:13,448 পবিত্র হাঁটা সরকার হল 1369 01:55:13,532 --> 01:55:16,201 - যেখানে ওয়াশিংটন... - চেয়ারম্যান সাহেব! 1370 01:55:16,285 --> 01:55:17,660 নীরবতা! 1371 01:55:17,787 --> 01:55:20,246 - চেয়ারম্যান সাহেব! -আদেশ ! আদেশ ! 1372 01:55:20,498 --> 01:55:23,208 ...হ্যাঁ, এবং লিঙ্কন এখনও বেঁচে আছেন 1373 01:55:23,709 --> 01:55:26,920 মানুষের স্মৃতিতে অমর। 1374 01:55:27,004 --> 01:55:28,505 চেয়ারম্যান সাহেব! 1375 01:55:29,423 --> 01:55:30,924 (অস্পষ্টভাবে চিৎকার করে) 1376 01:55:38,265 --> 01:55:39,933 রেন্স ! রেন্স ! 1377 01:55:40,267 --> 01:55:42,602 আদেশ ! আদেশ ! 1378 01:55:47,691 --> 01:55:48,942 তীর্থযাত্রী। 1379 01:55:53,364 --> 01:55:55,156 কোথায় যাচ্ছেন? 1380 01:55:55,533 --> 01:55:57,367 আমি বাড়িতে যাচ্ছি, টম. 1381 01:55:58,077 --> 01:56:00,578 আমি পূর্ব দিকে ফিরে যাচ্ছি যেখানে আমি অন্তর্গত। 1382 01:56:10,840 --> 01:56:14,717 ভ্যালেন্স আপনাকে দৌড়াতে পারেনি দূরে এখন কি হল, তীর্থযাত্রী? 1383 01:56:15,219 --> 01:56:16,845 তোমার বিবেক? 1384 01:56:17,596 --> 01:56:20,598 এটা কি যথেষ্ট নয় একজন মানুষকে হত্যা করে... 1385 01:56:21,308 --> 01:56:23,309 চেষ্টা না করেই এটার উপর একটি জীবন নির্মাণ? 1386 01:56:23,394 --> 01:56:26,980 আপনি খুব বেশি কথা বলেন। খুব বেশি চিন্তা করুন। 1387 01:56:27,731 --> 01:56:31,901 তাছাড়া, আপনি করেননি লিবার্টি ভ্যালেন্সকে হত্যা করুন। 1388 01:56:36,407 --> 01:56:37,574 কি? 1389 01:56:37,658 --> 01:56:39,576 ফিরে চিন্তা করুন, তীর্থযাত্রী. 1390 01:56:43,789 --> 01:56:46,166 সেলুন থেকে বেরিয়ে এল ভ্যালেন্স। 1391 01:56:46,709 --> 01:56:50,253 আপনি তার দিকে হাঁটছিলেন যখন সে তার প্রথম গুলি চালায়। 1392 01:56:51,088 --> 01:56:52,589 মনে আছে? 1393 01:57:05,311 --> 01:57:06,769 (বন্দুকের গুলি) 1394 01:57:06,854 --> 01:57:08,229 (ভালেন্স হাসছে) 1395 01:57:16,530 --> 01:57:17,614 পম্পি 1396 01:57:22,369 --> 01:57:23,661 ঠিক আছে, দোস্ত... 1397 01:57:23,746 --> 01:57:24,954 (ককিং গান) 1398 01:57:25,039 --> 01:57:28,541 ...এইবার, ঠিক চোখের মধ্যে 1399 01:57:54,318 --> 01:57:55,485 কিন্তু... 1400 01:57:56,153 --> 01:57:58,571 কিন্তু, টম, তুমি এটা কেন করলে? কেন... 1401 01:57:58,656 --> 01:58:01,699 ঠান্ডা মাথায় খুন, কিন্তু আমি এটা নিয়ে বাঁচতে পারি। 1402 01:58:02,326 --> 01:58:05,787 হ্যালি খুশি। সে তোমাকে বেঁচে থাকতে চেয়েছিলাম। 1403 01:58:05,871 --> 01:58:08,665 - কিন্তু তুমি আমার জীবন বাঁচিয়েছ! - আমি যদি না করতাম। 1404 01:58:11,502 --> 01:58:13,419 হ্যালি এখন তোমার মেয়ে। 1405 01:58:15,965 --> 01:58:18,883 সেখানে ফিরে যান এবং সেই মনোনয়ন নিন। 1406 01:58:19,301 --> 01:58:21,761 আপনি তাকে শিখিয়েছেন কিভাবে পড়তে এবং লিখতে। 1407 01:58:21,845 --> 01:58:24,889 এখন তাকে কিছু দাও পড়তে এবং লিখতে! 1408 01:58:32,523 --> 01:58:34,148 (অস্পষ্ট বকবক) 1409 01:58:38,320 --> 01:58:41,197 (লোকেরা উল্লাস করছে) 1410 01:58:41,282 --> 01:58:42,782 (মার্চিং ব্যান্ড বাজানো) 1411 01:59:01,760 --> 01:59:04,012 ওয়েল, আপনি এটা বাকি জানেন. 1412 01:59:05,889 --> 01:59:08,766 আমি ওয়াশিংটন গিয়েছিলাম, এবং আমরা রাষ্ট্রীয় মর্যাদা জিতেছি। 1413 01:59:10,352 --> 01:59:12,103 আমি প্রথম গভর্নর হয়েছি। 1414 01:59:12,896 --> 01:59:16,482 গভর্নর হিসেবে তিন মেয়াদ, সিনেটে দুই মেয়াদ, 1415 01:59:17,901 --> 01:59:20,445 রাষ্ট্রদূত সেন্ট জেমস কোর্ট, 1416 01:59:22,740 --> 01:59:24,699 আবার সিনেটে ফিরে 1417 01:59:25,409 --> 01:59:28,411 এবং একজন মানুষ যার সাথে একটি তার আঙ্গুলের টুকরো, 1418 01:59:29,580 --> 01:59:32,999 পরবর্তী সহ-সভাপতি হতে পারেন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের 1419 01:59:38,213 --> 01:59:40,673 আপনি ব্যবহার করতে যাচ্ছেন না গল্প, মিস্টার স্কট? 1420 01:59:41,759 --> 01:59:43,051 না, স্যার। 1421 01:59:47,514 --> 01:59:49,307 এই পশ্চিম, স্যার. 1422 01:59:49,391 --> 01:59:52,518 কিংবদন্তি হয়ে গেলে সত্য, কিংবদন্তি মুদ্রণ. 1423 01:59:53,103 --> 01:59:54,771 তিনি ঠিক বলেছেন, র্যান্স. 1424 01:59:56,732 --> 01:59:58,524 (ট্রেন হুইসেল বাজছে) 1425 02:00:17,127 --> 02:00:19,170 দেরি হয়ে যাচ্ছে, হ্যালি। 1426 02:00:23,759 --> 02:00:26,344 আমরা যোগাযোগ রাখব তোমার সাথে, পম্পেই 1427 02:00:27,221 --> 02:00:28,679 আমি কথা দিচ্ছি। 1428 02:00:29,181 --> 02:00:30,807 কিন্তু, মিস্টার রেন্স... 1429 02:00:30,974 --> 02:00:32,600 শুকরের মাংস চপ টাকা. 1430 02:00:47,241 --> 02:00:48,449 (ট্রেন হুইসেল বাজছে) 1431 02:00:48,534 --> 02:00:49,784 (ইঞ্জিন চেগিং) 1432 02:00:52,121 --> 02:00:53,579 হ্যালি... 1433 02:00:55,707 --> 02:00:58,334 হ্যালি, তুমি কি খুব দুঃখিত হবে? 1434 02:00:59,378 --> 02:01:02,672 যদি একবার নতুন পাই সেচ বিলের মাধ্যমে... 1435 02:01:04,883 --> 02:01:09,595 আমরা যদি আপনি খুব দুঃখিত হবে শুধু উপরে এবং ওয়াশিংটন ছেড়ে? 1436 02:01:11,515 --> 02:01:12,557 আমি... 1437 02:01:13,684 --> 02:01:18,563 আমি সাজানোর একটি উন্মাদনা আছে বেঁচে থাকার জন্য এখানে ফিরে আসতে। 1438 02:01:20,023 --> 02:01:23,025 - সম্ভবত একটি আইন অফিস খুলুন. - দৌড়... 1439 02:01:25,404 --> 02:01:28,156 কতবার জানলে আমি এটা স্বপ্ন দেখতাম. 1440 02:01:29,491 --> 02:01:31,159 আমার শিকড় এখানে. 1441 02:01:33,036 --> 02:01:35,037 আমি আমার হৃদয় এখানে অনুমান. 1442 02:01:36,707 --> 02:01:38,499 হ্যাঁ, ফিরে আসা যাক. 1443 02:01:41,253 --> 02:01:44,380 এটা দেখুন. এটা ছিল একবার মরুভূমি। 1444 02:01:45,549 --> 02:01:47,216 এখন এটি একটি বাগান। 1445 02:01:47,926 --> 02:01:49,552 তুমি গর্বিত না? 1446 02:01:53,390 --> 02:01:58,186 হ্যালি, কে ক্যাকটাস রাখল টমের কফিনে গোলাপ? 1447 02:02:00,272 --> 02:02:01,564 আমি করেছি। 1448 02:02:08,780 --> 02:02:12,408 এখানে, আমি একটি একেবারে নতুন পেয়েছিলাম থুতু, কাসপিডর, হ্যালি। 1449 02:02:12,784 --> 02:02:16,496 এবং প্রকৌশলী একটি পূর্ণ হয়েছে এই বালতিতে বাষ্পের মাথা। 1450 02:02:16,914 --> 02:02:20,833 আমরা প্রতি ঘন্টায় 25 মাইল করব বা একটি বয়লার চেষ্টা করে বক্ষ. 1451 02:02:20,918 --> 02:02:24,378 এবং আমরা এগিয়ে তারের জংশন সিটিতে। 1452 02:02:24,880 --> 02:02:26,672 তারা এক্সপ্রেস ধরবে। 1453 02:02:26,757 --> 02:02:29,967 দুই দিন রাতে, আপনি ওয়াশিংটনে ফিরে আসবেন। 1454 02:02:30,135 --> 02:02:31,844 ধন্যবাদ, জেসন. 1455 02:02:31,929 --> 02:02:35,264 আমি কর্মকর্তাদের চিঠি দেব এই রেল রোডের 1456 02:02:35,349 --> 02:02:39,644 এবং তাদের দয়ার জন্য তাদের ধন্যবাদ এবং এই সব ঝামেলায় যাওয়ার জন্য। 1457 02:02:40,062 --> 02:02:41,604 তুমি কিছু মনে করো না। 1458 02:02:41,730 --> 02:02:45,274 মানুষটির জন্য কিছুই খুব ভালো নয় যিনি লিবার্টি ভ্যালেন্সকে গুলি করেছিলেন। 1459 02:02:58,747 --> 02:03:00,122 (বাঁশি বাজানো)